汉语是当今世界最简练的语言吗?

发布者:静虚散人 2023-7-25 18:07


与其说简练不如说单个字节承载的信息量更大。

典孝急蚌乐,赢润麻寄摆。

短短10个字节承载的信息量是其它语言难以想象的。


全世界只有东亚视频网站有弹幕,因为英语滚起来太长了。


如果要比较同样的意思写成文字时,哪种语言占的空间最少,那么汉语确实有希望拔得头筹。这是因为汉字笔画密集,单个汉字的信息量大,词与词之间又不加空格。

(我之所以不太确定的原因是因为有希伯来语的存在 —— 希伯来语不写元音,只写辅音,也能省不少空间)

如果要比较同样的意思,哪种语言能够用最少的音节数来表达,那么汉语还是略逊一筹,排名第一的也许应该数越南语。越南语的音节结构比汉语复杂,所以有效音节也更多,很多在汉语中需要用两个音节表达的词,在越南语中可以用一个音节来表达。这让越南语有如文言文一般简练。当然,由于现代越南语是用拉丁字母书写的(相当于拼音),音节之间还要空格,在书面上占的空间就比汉语大很多了。

下面随便从某个网页上摘抄一句越南语并逐词翻译一下,大家可以体验一下那如同文言文的语感。

越南语原文:Đây là lần đầu tôi chấm 10 điểm cho học sinh ở môn Văn. Tôi khâm phục em vì còn ít tuổi nhưng suy nghĩ chín chắn, sâu sắc thể hiện cả con người và cách sống đều rất đẹp.

逐词对译:(来自汉语的词用红色表示)

通顺汉译:这是我第一次在语文科目上给学生打 10 分。我很佩服她,因为她虽然岁数还很小,但思想却成熟、深刻,把每个人和各种生活方式也描写得都很美。

大家都在看

  • 耶稣:跨越两千年的精神力量,为何至今仍震撼世界

    耶稣:跨越两千年的精神力量,为何至今仍震撼世界 在人类历史的长河中,很少有名字能像耶稣一样,穿越两千年的时光,依然在数十亿人的心中激荡着信仰与思考。他既没有留下任何文字著作,也没有统领过军队,更没有建立过世俗王国,却成为了人类文明史上最具影响力的人 ... 世界之最06-15

  • 世界上最遥远的距离,会是什么?

    世界上最遥远的距离,会是什么? 世界上最遥远的距离,不是泰戈尔笔下的“爱情”层级的递进与无奈,不是个人情感的挣扎与悲哀,不是“飞鸟与鱼的距离,一个翱翔天际,一个却深藏海底。”……那它又会是什么呢? 我想,最主要的不外乎是认知与思维, ... 世界之最06-15

  • 世界“最安全”国家,守着金山“吃黄沙”

    世界“最安全”国家,守着金山“吃黄沙” 要问谁是世界上最安全的国家,从国防层面来看绝对是蒙古,蒙古没有海岸线,领土领空全部被中俄包围,边境线甚至比美国都安全。美国边境线还经常有各种犯罪问题,执法人员还要提防武装分子,而蒙古警察甚至都不需要担 ... 世界之最06-14

  • “都爬我身上了!”上海居民深夜尖叫,全楼崩溃!五旬独居未婚男子被指最可疑

    “都爬我身上了!”上海居民深夜尖叫,全楼崩溃!五旬独居未婚男子被指最可疑 最近一个多月上海静安区北宝兴路660弄小区一整栋楼的居民们陷入了一场"人虫大战"从六楼到一楼几乎家家户户的厨房、卧室甚至床上都出现了蟑螂的身影夜里,蟑螂爬行的窸窣声能把人从睡梦中直接惊醒↓↓↓居民 ... 世界之最06-14

  • 成年人最通透的认知:世界既残酷,也极度温柔

    成年人最通透的认知:世界既残酷,也极度温柔 人活到一定年纪,终会看透一个最真实、也最扎心的真相:这个世界从来不会无缘无故善待任何人,也不会刻意苛待谁。它的规则特别简单、特别公平,甚至有点冷漠直白:你有价值,世界就对你温柔;你无结果,生活就对你残 ... 世界之最06-14

  • 天道:你根本不知道,“布施”才是这世界上最顶级的赚钱方式

    天道:你根本不知道,“布施”才是这世界上最顶级的赚钱方式 大家好我是市井杂谈,每天给大家带来最新动态 ,内容随缘更,每篇都掏干货;如果你觉得这些信息对生活有用,就点个关注~现实生活中,绝大多数人一辈子都在误解财富、追逐财富,却始终摸不到赚钱的核心规律。普通人 ... 世界之最06-14

  • 世界最牛的老师:孔子到底是个什么样的人

    世界最牛的老师:孔子到底是个什么样的人 大家好,我是你们的历史博主老颜。一提到孔子,很多人脑子里蹦出来的形象是什么?一个白发苍苍的老头,板着脸、讲大道理,“之乎者也”——像个老古董。很多人甚至觉得孔子就是“封建礼教的代言人”,是让中国人变得 ... 世界之最06-14

  • 短篇小说:慢是这个世界上最奢侈的东西

    短篇小说:慢是这个世界上最奢侈的东西 陈大年发现自己的舌头开始背叛他的时候,正值六月,清江镇的梧桐树正把细碎的绒毛撒得满天飞。那天他在街口的报刊亭买烟,余光扫到新到的《小说选刊》封面上印着某个熟悉的名字。“哟,老王又发作品了。”他随手翻开 ... 世界之最06-14

  • 世界上最长寿的人,可能从来没有“锻炼”过

    世界上最长寿的人,可能从来没有“锻炼”过 如果把“长寿秘诀”作为一个全球性的热门话题,那么过去几十年里,人们给出的答案几乎都指向同一个方向:运动。从跑步到骑行,从力量训练到高强度间歇训练,现代健康观念不断强调身体锻炼的重要性。社交媒体上充斥着 ... 世界之最06-13

  • 世界上最流行的软件,快被AI击穿了!

    世界上最流行的软件,快被AI击穿了! 你知道世界上最流行的软件是什么吗?不是Windows,不是Chrome,甚至不是Linux内核。是cURL。这艘低调的开源巨轮,几乎装进了每一台能联网的设备。操作系统、物联网、汽车、路由器……全球超过300亿台设备里都有它的 ... 世界之最06-12

相关文章