以能力建设为桥：文化科技融合语境下讲好中国故事的实践路径

技术与文化深度交融，为文明叙事打开全新可能。承载千年底蕴的中国故事，正需要一条兼具时代感与穿透力的表达路径。

如何让沉淀千年的中国故事，在新时代听得懂、传得开、立得住？如何让文化与科技相向而行，真正走进人心、走向世界？这不仅是时代之问，更是我们在全球化语境下必须答好的课题。

“十五五”规划纲要明确提出，要提升中华文明传播力影响力，加快构建中国话语和中国叙事体系。面向文化与科技深度融合的时代趋势，以能力建设为核心支撑，能够有效推动文化底蕴与科技活力深度结合，为构建适配时代发展、具有全球影响力的中国叙事体系提供坚实路径。

能力建设：文化科技融合讲好中国故事的关键基石

人才、技术与传播的系统性能力提升，是文化科技融合落地见效的重要保障，也是让中国故事兼具历史厚度与时代温度、真正走进全球受众内心的核心前提。

文化科技融合发展领域最稀缺的资源，是兼具文化理解力、技术应用力与国际表达力的复合型人才。因此，搭建覆盖非遗传承者、青年创作者、设计人才、国际传播者等多元主体的培育体系，让更多人具备 “用科技讲文化” 的专业能力，正是夯实文化科技融合人才根基、让中国故事永葆创新活力的关键所在。

以数字能力激活传统文化的当代表达力，为中国故事打开全新的呈现可能——文化遗产可数字化复原、非遗技艺可智能转译、历史场景可沉浸式再现、传统 IP 可跨界创新。数字技术不仅是提升传播效率的工具，更是重构文化表达、拓宽叙事边界、增强故事感染力的核心引擎，让厚重的中华文明以更鲜活、更直观、更具穿透力的方式被世界看见。

而讲好中国故事，最终要实现跨文化认同。这要求传播者既懂中国，也懂世界；既懂内容，也懂受众。能力建设在这一层面的价值，在于提升共情能力、对话能力、互鉴能力，让中国故事从 “单向输出” 转向 “双向交流”，从 “文化展示” 转向 “价值共鸣”，在文明互鉴中实现更持久、更可信的国际传播。

实践推动：文化科技融合讲好中国故事的现实路径

能力建设不能只停留于抽象理念，而应是贯穿创作、转化、传播、合作全链条的系统性行动。当前，围绕非遗活化、数字创作、国际传播等方向已形成一批可复制、可推广的实践模式，为文化科技融合讲好中国故事提供了扎实的现实参照。

非遗活化，以数字协同与能力建设，让传统技艺走向当代表达。非物质文化遗产是中国故事最鲜活的载体，但传统传承方式往往面临传播渠道有限、创新活力不足、产业化路径不畅等现实难题。在全球数字治理与文化遗产保护协同推进的背景下，各方力量正积极探索科技赋能的长效路径：世界互联网大会成立文化遗产数字化专业委员会，汇聚全球文博机构、知名高校、行业协会、国际组织及数字技术领域领军企业，共同为以数字技术承载人类共同价值、构建包容有效的全球数字治理方案贡献智慧与实践方案。

立足东亚区域文化创新与非遗可持续发展需求，2025—2026年，联合国教科文组织东亚地区办事处发起“非遗即时尚”（ICH as Fashion）两年期能力建设项目。近期，联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心（ICCSD，下称“创意中心”）与北京服装学院联合主办的“非遗即时尚”第五期工作坊在北京圆满落幕，共吸引来自全球多个国家的非物质文化遗产传承人、时尚从业者、高校师生等50余人参与。该期工作坊聚焦人工智能、数字设计、文化智能系统在非遗时尚转化与创新中的应用，搭建起连接非遗、时尚与科技的跨界交流平台。参与学员普遍表示，课程有效补齐了非遗传承在年轻化表达、潮流化创作上的短板，同时大家深刻感受到，数字技术是提升创作效率、拓宽表达边界、降低传播门槛的有力工具，推动非遗从静态展示走向虚拟呈现、三维交互、场景化体验，更贴合当下受众偏好与市场发展需求。

数字创作，以新技术拓展中国故事的表达边界。数字创作已成为文化科技融合最具活力的表达载体，也为中国故事打开了更前沿、更多元、更贴近全球受众的叙事新赛道。以 AIGC、虚拟交互、数字影像为代表的新技术，大幅降低创作门槛、拓宽想象边界，让更多创作者参与到中国故事的创新表达之中。

专业赛事与跨界共创活动，正成为培育青年数字创作能力的重要阵地。北京国际电影节自 2024 年起正式设立AIGC 电影单元，作为全球首个聚焦 AI 共创的电影节单元，持续探索人工智能在影视创作中的多元可能。在今年的北影节上，AIGC 科学电影极限创作营同步启动，19 支跨界团队在 48 小时内全程运用 AIGC 工具完成极限创作，优秀作品还将进入科技馆院线体系公映，让科技与艺术的创新成果走近更多公众。

除专业影像赛事外，由北京服装学院发起的大型国际设计竞赛工作坊“设计马拉松” 同样是数字创作能力培育的重要阵地。它汇聚全球百所高校、数千名青年设计师，围绕文化创新、可持续生活等主题开展跨界共创。在2022年“优雅的生活”主题创作中，涌现出将昆曲《牡丹亭》与虚拟可穿戴技术结合等一批优秀作品，以数字语言重新诠释了传统文化意象。

国际传播，在互学互鉴中提升中国故事的全球共情。讲好中国故事，必须走向世界、对话世界、融入世界。国际传播的核心，是在互学互鉴中增进理解、凝聚共识，让中国理念、中国经验被更真实、更全面地认知。

面向“一带一路”共建国家及相关国家开展能力培育与经验分享活动，是提升国际传播效能的有效路径。自2019年起，围绕创意设计、科技创新、城市更新等议题，一系列面向“一带一路”共建国家的专题研修与文明互鉴活动持续开展，分享中国在创意与可持续发展等领域的探索经验与实践成果，促进文明交流互鉴，共用创意推动可持续发展。

2026年4月15日，由创意中心与吉林大学公共外交学院联合主办的2026“一带一路”创意与可持续发展研修班在北京成功举办，吸引来自津巴布韦、肯尼亚、加纳等13个国家的学员参加，以专题讲座与实地参访相结合的方式，共探科技创新、城市更新与可持续发展之路。津巴布韦学员KELVIN GWANZURA认为，讲座中对精准扶贫、基层执行与治理创新的阐释极具启发，这些经验对津巴布韦等发展中国家十分宝贵。塞拉利昂学员JAGITAY SALAMATU则感叹来到中国是她人生中最棒的经历之一，认为“创意、创新与技术是破解未来发展难题的密钥，值得各国学习借鉴”。

深层价值：让中国故事实现可持续、高质量传播

依托能力建设持续深化文化与科技的融合发展，不仅能让中国故事的传播路径更顺畅、覆盖面更广，更能从叙事内核、传播形态与国际影响上实现质的提升，为中华文明实现长久、高效、深入人心的国际传播筑牢根基。

一是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。让文化资源不再停留在文本与遗产层面，而是转化为可体验、可传播、可发展的数字内容与文化IP，让古老文明在当代持续焕发活力。

二是实现从“技术展示”到“价值传播”的升级。让文化科技融合不再是炫技式呈现，而是围绕中国精神、中国价值、中国理念展开深度叙事，让世界理解中国故事背后的文化逻辑与人文追求。

三是促进文明互鉴，助力全球可持续发展。让中国在分享经验的同时，也吸收世界优秀文化，形成双向互动。这种开放包容的传播方式，更符合全球受众心理，也更能凝聚共识，为落实联合国2030年可持续发展议程注入文化力量。

从非遗技艺在数字时代重焕光彩，到青年创作者用 AI 与影像书写中国故事；从跨国界的能力培育，到常态化的文明对话，一场以能力建设为桥、以文化科技为翼的叙事创新，正在悄然铺展。

在数字浪潮里，古老文脉不必 “墨守成规”，前沿技术也不必 “孤芳自赏”。当更多人拥有讲好中国故事的底气与能力，当传统与创新彼此成就、中国与世界双向奔赴，那些沉淀千年的中国智慧、中国美学、中国精神，自然会以更轻盈、更动人、更可持续的方式，走进日常、走向世界。