中国是否是科技实力最强大的发展中国家？它离美国还有多远？

中国的科技发展到哪一步了？中国是否是科技实力最强大的发展中国家？它离美国还有多远？

本文译自Quora问答，原标题：Is China the most technologically advanced nation among developing countries?

原文很长，本段为节选，对翻译文感兴趣可以百|度【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Sarah Vo

Communications Professional - Finance Junkie - Tech Lover

通信专业-金融迷-技术爱好者

不久前我去了上海。

虽然我知道中国已经发生了巨大的变化，但我没有意识到这个国家的发展规模如此之大。

Ø过去，微信只是一个简单的信息平台，但如今它集成了15个不同的应用程序的功能，它已经成了一个超级应用程序。在中国你不需要钱包，你只需要智能手机。你可以在任何地方使用二维码支付任何费用，还可以用它来领取月薪、寻找约会对象、预订出租车、公证文件等等（见本视频）。

Ø共享单车在街道上随处可见，而我以前只看到过电动踏板车的浪潮。现在，人们骑自行车上下班是很普遍的事情，在城市的大街小巷你都可以看到它们的身影。

Ø中国在可再生能源方面所投入的精力比我所知道的任何其他国家都要多。过去，中国人在上班路上必须要戴口罩，而现在你可以在仲夏享受蓝天，在外滩跑步。

Ø人工智能是中国正在迅速发展的越来越多的科目之一。过去，中国的能力（尤其是先进和新的技术能力）长期落后于欧洲和美国这些发达国家。而现在，没有什么能阻止中国成为一个人工智能方面的超级大国。

我还可以继续举例！

-

Carl Johnson

我在一个三线城市，即使在这里你也不需要钱包，街头小贩也通过微信收款，甚至那些乞丐也在街上通过微信来乞讨！

中国在信用卡和ATM银行卡的安全问题上遥遥领先。如果你使用中国的信用卡，在付款时你必须使用密码。而自从美国的银行发行带有pin码的新芯片卡以来，我只需输入一次pin码就可以用我的美国信用卡购物。我不知道为什么美国的银行要做这样的转换。

-

Erik Terenius

在一个快速发展的国家，当人们从贫困中走出来时，他们往往会投入大量的工作并要求很少的回报。这种情况在全世界都发生过，现在在中国似乎也在发生。

然而，当人们普遍获得福利时，他们往往会开始对生活要求更多（比如业余时间）而不仅仅是金钱和新事物。当这种情况发生时，发展就会放缓。

这种情况在所有发达国家或多或少都发生过，并很可能很快就会在中国部分地区发生。

-

-

Brandon Na

Educating Koreans and Chinese from 1996

从1996年开始教授韩国人和中国人

现在绝对不是。

虽然阅读其他的答案也是一件令人愉快的事情，但其他答案中所列举的每个示例都指向了他们的技术的其他来源，这说明中国人仍然需要其他人的聪明才智。

为什么他们仍然把孩子送进美国的大学？或者，他们为什么要为美国（以及其他像韩国这样的国家，并且由于模仿如此猖獗，其中许多国家不得不施行反模仿政策和技术）的顶级公司工作并试图将技术带回大陆？

不过，中国将来还是有机会（成为发展中国家中技术最先进的国家）的。

我教过很多非常聪明的中国孩子。

我也看到了他们对食物、金钱和权力等一切的渴望。

百度、腾讯和阿里巴巴只是一个开始，中国才刚刚起步。

而且，父母对给孩子提供最好的教育的永无止境的渴望或许会让他们的后代有能力建立起未来的苹果、谷歌甚至是欧洲粒子物理研究所（CERN），谁知道呢？

这一点很难说。当一个国家率先开发出我们的iPhone的前身（或者至少是它的一个重要功能：机械钟）、指南针（所有智能手机的另一个主要部件，在某种程度上你都想不到）或许多其他发明（如酒精）时，你不能低估中国正在超越美国的可能。

这不仅仅事关市场价值，还包括精神价值。

进入22世纪将是一段非常迷人的旅程。

-

-

Sree V

Tech Engineering

科技工程

实际上，中国在很多方面都符合发达国家标准(当然它也可能有不发达的地方)，——它可能在人均国内生产总值或人类发展指数中排名较低，但在很多方面它都很发达。

中国已经开始从“制造业中心”向“技术发展中心”转型，我认为它在这方面几乎与欧洲不相上下，在整体技术领先方面可能仅比美国落后5年。

中国政府早就意识到经济/军事优势取决于科技优势，因此它们决心不惜一切代价让中国成为科技强国。

Ø全球范围的人才获取，拥有良好的激励机制和忠诚的民族主义

Ø帮助中国企业收购大量科技公司

Ø在美国/欧洲等地建立中国研发中心，让外国人可以在现有生态系统中工作

Ø拥有数千个国家级、省级专业机构的庞大科技基础设施

Ø认识到人工智能、云、大数据、物联网、生物制药、量子计算、电动汽车、可再生能源、加密货币等是关键领域。

除此之外，在半导体研究和生产方面获得领导地位（目标是达到70%的半导体）：

Ø大规模自动化/制造自动化

Ø与阿里巴巴、百度、腾讯等中国大公司合作的项目

Ø资金从来都不是约束

最厉害的是它们的一些/大部分倡议工程的效率如此之高，比预计的时间线还要快（即使它们是由政府驱动的）。

如果说“制造业”是这些年的经济增长引擎，“技术发展”、“创新”和“国内消费增加”将是未来几十年的增长引擎。

对中国在技术开发方面即将占据优势的担忧已经笼罩着全球的政府和跨国公司。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.