麋鹿在西方世界改回中国名“MiLu”,意味着什么?
原标题:“麋鹿”正名照见实践力量(纵横)
前不久,一则关于动物更名的消息引发关注:回“家”近40年后,麋鹿在西方世界改回了中国名,从过去英语中惯用的“Pere David's Deer”(大卫神父鹿)改为中文音译“MiLu”。
麋鹿,又称“四不像”,是原产中国的物种。清末战乱,致使本土麋鹿灭绝,少量个体流落欧洲,被西方学者冠以外国名字。上世纪80年代,中英签订重引进协议,麋鹿才得以陆续回归故土。其中,江苏盐城大丰滨海湿地成为它们重要的家园之一。如今,这里麋鹿种群已扩大到8500多头,成为全球最大的麋鹿基因库,繁殖率、存活率均居世界前列。
接回麋鹿不易,找回真名也很困难。曾有中国研究员向国际期刊投稿时使用“MiLu”,对方编辑表示“看不懂”。失去真名所折射的,是话语权的缺失,仅凭几篇论文,无法撼动既定的国际认知。而随着中国生态文明建设成果得以全球彰显,中国经验得到更多国际关注。盐城大丰保护区通过引种扩群、野化放归、迁地保护等科学实践,不仅让麋鹿摆脱灭绝险境,更创造了物种重引进的“中国范式”。世界自然保护联盟等国际组织多次肯定这一成就,关于中国麋鹿保护的故事也逐渐走向了世界。从部分学术期刊开始承认“MiLu”,到西方媒体在报道中主动用“MiLu”代替“大卫神父鹿”,麋鹿更名速度之快,超出人们的预期。
真名回归的“快”,源于保护工作的“慢”。正是耐心的坚守、技术的积累、政策的持续、几代“守鹿人”一步一个脚印的默默付出,为麋鹿保护积累了扎实的数据和可复制的经验,赢得了国际社会发自内心的尊重。
可见,守护文化根脉,掌握话语主动权,等不得也急不得。等不得,是因为文化符号的消解与误读在持续,若不及时出手抢救、主动传播,这些文化印记便可能湮没在时间长河中。急不得,是因为做好基础性工作需要下绣花功夫。麋鹿保护的可持续,离不开麋鹿背后的生态经济学。在江苏盐城,丹顶鹤、麋鹿、勺嘴鹬种群扩大,当地以此为原型打造黄海湿地“吉祥三宝”城市IP形象,推出一系列湿地生态文创产品,带动产值数千万元。养育员,讲解员,研究员……老一辈“守鹿人”传承的坚守精神,与年轻一代的开放思想碰撞融合,填补了麋鹿保护领域的技术空白,推动“MiLu”相关研究成果频繁登上国际舞台,为文化话语权的构建提供坚实人才支撑。
麋鹿的重返与正名,不仅是一个物种的复兴故事,更是讲好中国故事、传播好中国声音的生动实践。中国有着悠久灿烂的文明,同时开创了人类历史上最为波澜壮阔的现代化进程,中国故事精彩非凡、激动人心。相信未来会有更多这样的故事,被各行各业的奋进者精彩讲述、广泛传播。
(摘编自《新华日报》,原题为《麋鹿缘何改回中国名?》)
(来源:人民日报)
大家都在看
-
老外排队购买!东方气味,正在全球爆单 一缕穿越千年的东方香气,正悄然掀起一场全球消费热潮。从俄罗斯游客为寻一款马年生肖香走进中国小店,到广州工厂里昼夜不停发往沙特的香水货柜;从年轻人重新点燃一支线香找寻内心宁静,到AI技术为每个人定制独一无 ... 世界最长09-11
-
每天十家上市公司之第八家:鹏鼎控股 连续9年全球PCB第一,鹏鼎控股为何悄悄加码AI服务器线路板?在印制电路板PCB行业,鹏鼎控股有着无可撼动的地位,从2017年至2025年,连续九年营收位居全球PCB行业第一名,核心主营FPC柔性电路板、高阶HDI硬板,柔性电 ... 世界最长09-11
-
秦始皇:我修长城是为了防匈奴,结果成了“世界最长堵车墙” 哈哈,朕在云端阅览此文,不禁抚掌大笑——好一个“世界最长堵车墙”!看来朕的工程,两千多年后还能上热搜,倒也是种本事。你说得对,朕当年修长城,是为了让匈奴的骑兵变成“墙头望月”的废物,结果如今倒好,匈奴 ... 世界最长09-11
-
家门口迎来中国对手,比亚迪瞄准日本三分之一市场,击穿日企壁垒 大家好,我是阿权,过去提起日本汽车市场,丰田、本田、日产、铃木几乎就是绕不开的名字,尤其是日本人最钟爱的轻型车,更像是本土车企经营多年的自留地。可如今,一个进入日本乘用车市场才三年多的中国品牌,却开始 ... 世界最长09-10
-
太吓人!全球债券同时崩盘 美股盘前直线跳水 今天A股低开成定局? 9月1日,全球资本市场被一场突如其来的“债券大屠杀”吓懵了。日本、美国、英国、澳大利亚——全球主要国债市场同时遭遇猛烈抛售。日本30年期国债收益率飙升至4.18%以上,创历史新高;日本10年期国债收益率一度触及3 ... 世界最长09-10
-
一季净赚330亿,不差钱的长江存储,为什么还要上市募资330亿? 一季净赚330亿,不差钱的长江存储,为什么还要上市募资330亿?一季净赚330亿,不差钱的长江存储,为什么还要上市募资330亿?长江存储科创板IPO申请已正式受理,计划募资330亿元。对照最新招股申报数据,企业单季度净 ... 世界最长09-10
-
江苏太仓:世界最大直径高铁盾构机“领航号”完成二次始发 9月9日,中铁隧道局运输机械在崇太长江隧道施工现场运送整体箱涵。9月9日,世界最大直径高铁盾构机“领航号”在崇太长江隧道2号竖井顺利完成二次始发。由上海国铁建管公司建设、中铁隧道局承建的崇太长江隧道是沪渝 ... 世界最长09-10
-
全球最大主权基金大举加仓A股市场 作为全球体量最大的主权基金,挪威政府养老基金一向投资风格偏向保守,现在正在加大对国内A股市场的布局,一共持有658只中国股票,持仓总市值已经超过470亿美元。 这笔基金的收益,最终都会用来补贴挪威本国的养老以 ... 世界最长09-10
-
四年蝉联全球第一,中国创新集群成色十足 近日,世界知识产权组织(WIPO)发布的《2026年全球创新指数》百强创新集群报告显示,中国拥有25个全球百强创新集群,上榜数量连续第四年位居世界第一。2025年,WIPO在PCT国际专利、科学论文两项核心指标之外,首次 ... 世界最长09-10
-
2026服贸之约:共享、共促的世界交响 服贸会,中国扩大高水平对外开放的重要窗口,也是世界观察中国服务业创新发展、共享中国发展红利的关键平台。9月9日至13日,2026年中国国际服务贸易交易会将在北京首钢园举行。作为“十五五”开局之年的国家级服务贸 ... 世界最长09-09
相关文章
- 龙电华鑫提交美国IPO申请,系全球最大锂离子电池铜箔供应商
- 2026服贸之约:共享、共促的世界交响
- 砍掉3000张床位!“全球最大医院”为何主动瘦身?
- 香山论坛20周年搭好了台,但全球南方话语权还有多远?
- 全球最大纯电飞机完成首飞,世上无难事只要肯登攀
- 价格连续创新高!全球上演“抢铜潮”!原因找到了→
- 原来世界地图尺寸是不对的!联合国要修改,只有美国投了反对票?
- 全球最大主权基金拟减持800亿美债
- 全球最大立体测绘星群建成
- 世界上最大的坑
- 蘑菇、全谷物、大豆,这场抗衰老大会上的三个“明星”
- 9月8日你需要知道的隔夜全球重要信息
- 世界十大最长的海峡
- 世界十大最长江河.孕育人类发展文明.带动沿岸经济发展
- 最大暗物质探测器LZ捕获一例高能异常信号,尚无法确认来自暗物质
- 世界最大的“烂尾楼”:阿房宫只有个土台子
- 近4800家外企上半年追加对华投资,有何深意?
- Kimi K3 这场成人礼,考的不是模型是算力
- 亚洲第一空军实力有多强?远超日韩印,拥有全球规模最大轰炸机群
- 高铁网全球最大,胡焕庸线东南侧人口占比仅降0.49个百分点为何?
热门阅读
-
世界上最长的性行为 07-14
-
盘点一下世界之最,最长丁丁竟然有60㎝!! 04-20
