记者手记丨戛纳,中国电影的另一种“在场”
新华社巴黎5月18日电 记者手记|戛纳,中国电影的另一种“在场”
新华社记者张百慧
12日晚,法国南部城市戛纳的影节宫内,演员巩俐用中文宣布“第79届戛纳电影节开幕”,定格下这一历史性瞬间。次日,陈凯歌导演的《霸王别姬》4K修复版亮相“戛纳经典”单元,座无虚席的放映厅印证着这部影片经久不衰的国际影响力。
今年的戛纳电影节,华语片无缘主竞赛单元,暂别“金棕榈奖”角逐。但中国的光影与声音并未因此淡出国际视野,而是以更多元的形态活跃在世界电影体系中。
在法国汉学家、中国电影专家路易莎·普吕当蒂诺看来,《霸王别姬》及其女主角巩俐重返戛纳舞台,本身就与中国电影国际地位的演变密不可分。她对记者表示,《霸王别姬》是迄今唯一获得主竞赛单元“金棕榈奖”的华语片,不仅让全球观众认识了中国和中国电影,也成为法中电影界乃至两国文化的一座“桥梁”。“如今,中国已跻身全球最重要的电影市场之列,并且形成了独特甚至堪称典范的电影工业体系。”
从张艺谋、陈凯歌、贾樟柯等导演的作品多年来持续入围戛纳电影节官方单元,到近年科幻长片《狂野时代》等斩获重要奖项,在艺术电影体系中获得认可与曝光是中国电影进入国际视野的重要途径。如今,中国电影不止在电影节上角逐奖项,也越来越多地出现在类型片交易市场和国际合作中,愈发引人注目。
本届戛纳电影节期间,在中国国家电影局指导下,中国电影合作制片公司组织设立“中国电影联合展台”,携70家国内影视机构、185部优秀国产影片集中亮相。从《镖人:风起大漠》《星河入梦》等展现武侠神韵与梦境奇观的影片,到《我,许可》《给阿嬷的情书》等现实题材作品,再到《三国第一部:争洛阳》《大唐妖探》等彰显国漫创新活力的动画片,中国电影在戛纳展现出丰富的创作生态,吸引了不少国际买家、制片人及发行机构驻足问询。
其中,《给阿嬷的情书》15日在戛纳电影交易市场放映。影片借助“侨批”讲述了潮汕人下南洋的故事,不仅赚足了各国观众的眼泪,也吸引了海外买家的关注。法国电影发行商鲍里斯·皮涅在观影后表示,这部电影能够打动欧洲观众,在于其引发的跨文化情感共鸣。“我们都渴望了解自己的家族历史,但往往缺乏那个时代的影像资料,而这部电影让我们得以设身处地地想象祖父母所生活的时代。”
在皮涅看来,近几年越来越多的中国电影在西方上映,一方面是因为中国市场给予了不同类型影片生长空间,让宏大历史叙事和普通人的故事都有机会进入国际传播语境;另一方面也与中国海外形象的转变有关。“如今中国在科技等领域代表着未来,这影响着西方对中国电影的认知。”
如果说《给阿嬷的情书》印证了中国故事的跨文化传播潜力,那么另一种更深层的变化则出现在产业合作层面:中国电影正从“内容输出”迈向“IP与叙事能力输出”。
今年,戛纳电影交易市场的“国际村”内继续设立中国馆。13日,中国馆见证了一项“里程碑式”的中法合作达成——法国制片公司Master Movies与江苏泰阁影视有限公司正式签约,取得国产影片《年会不能停!》的法国版改编权。
在国际电影市场上,海外发行与改编权交易属于不同层级:发行意味着中国电影在海外放映;改编权交易则意味着中国电影的叙事逻辑、人物关系与社会议题被海外电影工业体系认可,具备本土化生产价值。Master Movies总经理洛拉·帕基奥尼对记者说:“中国电影市场和视听娱乐产业蕴藏着巨大的潜能与机遇,其产品能够跨越国界。”她说,“我们需要继续向亚洲拓展,发掘新项目。”
致力于国产影视作品海外发行的江苏泰阁影视有限公司负责人杨罡认为,近年来,中国电影在全球翻拍与IP交易市场中处于蓄势待发的临界点。《年会不能停!》的改编权被法国制片公司买下,这体现了中国编剧的才华被国际影视业认可,中国叙事正不断拓展国际影响力。
大家都在看
-
一天掉粉20万!白鹿的“塌房”风暴,撕开了娱乐圈最痛的遮羞布 #我要上精选-全民写作大赛#我的一点感想: 娱乐之最05-19
-
窦骁翟子路你们不要再打了!娱乐圈最搞笑“恩怨”,全网笑疯 最近娱乐圈最欢乐的名场面,绝对是窦骁和翟子路的搞笑battle!各大社交平台刷屏满屏玩梗,网友集体喊话:窦骁翟子路你们不要再打了!没有狗血矛盾,没有资源争抢,这对欢喜冤家的互怼拉扯,纯粹承包了全网笑点。两大 ... 娱乐之最05-19
-
刘亦菲:不卷白幼瘦,凭黄玫瑰封神,活成娱乐圈最松弛的人间清醒 聊完孙俪远离无效社交、靠演技站稳脚跟,刘亦菲的走红逻辑,完全是另一种范本。在全网疯狂内卷、拼命追求极致纤瘦、奉白幼瘦为审美的娱乐圈,刘亦菲是少有的公开不迎合畸形身材焦虑、不刻意饿瘦自己的女演员——大方 ... 娱乐之最05-19
-
爆款标题生活这场戏,糊涂的人最疯狂,清醒的人最荒唐。 生活这场戏,糊涂的人最疯狂,清醒的人最荒唐。人活一辈子,终究逃不过红尘这场大戏。很多人终其一生都在追求清醒,可真正走过半生才明白:太过清醒,本身就是一种煎熬;适度糊涂,才是人生最高级的智慧。生活这场戏 ... 娱乐之最05-18
-
姚安娜对医美避之不及?戚薇吊梢眼、景甜变脸,才懂妈生脸之美 娱乐圈从来都不缺愿意为颜值“动刀子”的女星。微调、填充、打针早已成为圈内常态,很多女明星为了上镜更精致、维持花期,频繁跟风医美,最后却亲手毁掉了自己的原生辨识度。 但有一个人格外反常,那就是姚安娜。 手 ... 娱乐之最05-18
-
都骂狗仔卓伟,唯独刘晓庆真心感谢他:这才是娱乐圈最稀缺的底线 在大众印象里,卓伟从来都是娱乐圈明星的“噩梦”。 作为公认的“内娱第一狗仔”,他手握无数明星隐私,爆出过无数轰动全网的顶级大瓜,圈内几乎人人对他避之不及、心生忌惮。 可谁也没想到,被无数明星反感的卓伟, ... 娱乐之最05-18
-
河北,到底骗了多少人?居然拥有10个“中国之最”的美食! “河北有啥吃的?”——问出这句话的人,基本已经错过一个亿。 那地方低调得像个路人甲,结果张嘴就甩你十张王炸,个个带“中国之最”的官方印章,听完只想抽自己:以前凭啥只把它当北京厕所?第十张,唐山蜂蜜麻糖 ... 娱乐之最05-17
-
日本限制级《闭锁病房》表面尺度拉满,藏着成年人最不敢看的真相 家人们谁懂啊!道哥看片无数,本以为日本限制级电影无非是靠尺度博眼球,直到刷完《闭锁病房》,直接被狠狠打脸——这哪是“限制级爽片”,分明是把成年人的脆弱与救赎,裹着“重口外壳”偷偷塞给你看,看完笑中带泪 ... 娱乐之最05-17
-
刘诗诗张柏芝同框?娱乐圈最期待的“梦幻合影”背后故事 近日,关于“刘诗诗张柏芝同框”的话题在网络上悄然升温,虽然目前尚无官方确认的合影或公开活动,但两位实力派女星的“同框”想象却激起了无数粉丝的热情。作为娱乐圈的代表人物,刘诗诗和张柏芝分别以优雅气质与坚 ... 娱乐之最05-16
-
40岁后别再只盯着睡够8小时!这个睡眠习惯,给心脏施加“双倍暴击” 每天晚上睡觉,你是“到点就困、按时就睡”的规律型选手,还是“啥时候困了啥时候睡”的随意型选手?如果你是“到点就睡”的规律型选手,那么恭喜你——未来10年,你患心脏病、中风等心血管疾病的风险,要比入睡时间 ... 娱乐之最05-16
相关文章
- 日本限制级《鲸之骨》:表面大尺度,内核藏着当代人最痛的孤独
- 人前正人君子、私下里行事龌龊品行不堪,这几位男星真面目太意外
- 于正火速下场回应白鹿争议,一针见血戳破娱乐圈最现实的生存真相
- 娱乐圈“最渣”女演员,17任男友无缝衔接,51岁的她稳嫁豪门
- 75岁刘晓庆当众感谢卓伟,娱乐圈最反转的暖心瓜太好哭
- 娱乐圈最佛系歌手!巅峰隐退,戴的串珠竟值几个亿?
- 未来10年,谁能凭借实力继续站在娱乐圈的最顶层?女星篇
- 娱乐圈最真实的人情冷暖:红时身边全是朋友,落难才见人心
- 从无名素人到大佬力捧,钟楚曦凭什么横扫娱乐圈资源?
- 娱乐圈最佛系富婆!
- 娱乐圈最懂谋划的马伊琍,离婚七年隐婚被曝,文章仅是人生过客
- 高岭之花x天才舞者
- 他是娱乐圈“最傻”顶流,默默捐135所学校,从不张扬
- 谢娜1.2万人演唱会破防3元停车费+免费卫生巾活成娱乐圈最暖的光
- 何炅罕见翻脸黑脸!半生温柔破例,看透娱乐圈最凉人性
- 未婚先孕、横刀夺爱,曾轰动娱乐圈的"最强小三",15年后活成这样
- 王俊凯低调赴五月天七年之约,青春双向奔赴太好哭
- 全场破防!袁泉当众拥抱辛柏青,一个拥抱藏尽半生同门温情,
- 十二年母乳,十五年同床!狄莺荒唐母爱,毁掉26岁星二代一生
- 余生很贵,请别慌张:把平凡日子过出暖意,才是最高级的活法
热门阅读
-
肉肉漫画人物大盘点,全是腐女心中的常驻嘉宾! 07-13
-
只有老司机才知道的公司,法国啄木鸟电影公司 07-13
-
黄文小说大全都在这里 各个经典堪称佳作艳香四溢 07-14
-
十款类似缘之空的动漫,码下来深夜偷偷看吧 07-14
-
走光的十大女明星,露胸露肉已是常事。 07-15
