世界上最最美好的时刻，是苦难之树开出的宁静之花

发布者：隔水望伊人 2023-1-11 18:36

埃德娜·圣·文森特·米莱(1892—l950) EDNA ST. VINCENT MILLAY，美国诗人兼剧作家，1892年2月22日出生于缅因州的罗克兰市。1899年，米莱的当护士的母亲珂拉在叫丈夫从她们家离开后，独自将三个女儿抚养成人。珂拉鼓励她的女儿们要有远大志向，同时能够独立自主，并且从小就培养她们对音乐和文学的欣赏能力。米莱孩童时期便给一本儿童杂志《圣尼古拉斯》投稿。

我的唇吻过谁的唇，在哪里

为什么，我已忘记，谁的手臂

我枕着直到天明；但今夜雨水

满是鬼魂，敲打着窗子玻璃，

唉声叹气，倾听着我的回音，

我心中翻滚着安祥的痛苦

因为早已忘却的少年再也不

午夜里转身朝着我，喊我一声。

孤独的树站立在寒冬之中，

它不知是什么鸟一只只消失，

只知树枝比以前更加冷清：

我说不出什么爱情来了又去；

只知道夏季在我心中唱过

一阵子，现在只剩下一片寂静。

赵毅衡译

听一支贝多芬的交响曲

甜蜜美妙的音乐呀，请你别停！

请别把我再一次推回那世界。

只有同你一起，才有美和安宁，

人间才可信，人的目标才明确。

你这迷人的曲调机灵又慈祥，

已经使怨恨、吝啬和粗暴睡着，

像童话中那些厨师的下手一样－－

脸变得苍白木然，摊开着手脚。

这是世界上最最美好的时刻，

是苦难之树开出的宁静之花。

乐音哪，别抛弃我，让我活着，

活到我这城堡遇上末日而崩塌－－

让它在摧人老的太阳下被迷住。

我呀，我唯有音乐这城墙防护。

出走

我才不在乎我将走哪条道；

这道通哪儿，这我也不在乎。

只求出这屋子，免得心碎掉；

我一定得走，得另找个去处。

我并不清楚我心里的东西，

对脑海里的念头也不清楚，

可是我就一心要起身离去－－

脚走向哪儿这我可不在乎。

我但愿能走上一天又一宵，

黎明时来到个荒凉的地方，

那儿连路的影子也看不到，

也见不着屋顶和人的眼光。

愿我到头来走得血流如注，

从此就不动弹地一头倒下，

倒下在退潮后宽阔的滩涂，

那儿的荒草岩岸听凭雨打。

任凭我走的路引我到哪里，

任垃圾堆、码头我安之若素；

蜷缩的我倒毙在某条沟渠，

他们的大惊小怪我不在乎。

“出了什么事，亲爱的，”她说，

“你这样闷坐着干活是为啥？”

“没事，妈妈，我线上有结头。

水壶里已在响。我这就冲茶。”

野天鹅

当野天鹅飞过，我注视内心，

能见到什么新的东西？

只是多一个少一个问题；

根本比不上野天鹅的飞行。

疲倦的心，永远生生死死，

不透气的屋子，我离开、锁起。

野天鹅，来啊，再一次

飞过城市，曳着后腿，长声唳鸣。

赵毅衡译

春颂

热爱生活的人，对待春天就像珍惜自己的生命般真挚而执著。一丝毫不起眼的绿，一抹微不足道的青，都会使他眸子闪亮，盈满青春的光彩；心潮生辉，荡漾幸福的涟漪。春天对于热爱它的人，无时地刻不在散发着股股神奇的魔力和生命力。

春在田畴，松软的泥土散发着清新湿润的气息，冬憩后醒来的麦苗儿精神焕发，展现出一派蓬勃盎然的生机；渠水欢唱，如母爱的乳汁，与土地和麦苗的血液水乳交融。春在河畔，碧波清荡，鱼虾畅游，蛙鼓抑扬弄喉嗓，柳丝婆娑舞倩影，阳光水波交相辉映，洒落捧捧金和银。春在天空，燕语呢喃，蝴蝶翩跹，风筝高飞，浓浓春意弥漫洁白的云朵间，甜脆笑声穿梭浩淼九天。春在果园，红杏流火，桃花漫霞，梨树飞雪，蜂蝶追逐喧嚷，酝酿生活的甘甜和芬芳……

春天是一缕轻轻吟唱的和风，一捧温暖明亮的阳光；春天是声声婉转清脆的鸟语，片片馥郁醉人的花香；春天是青春草尖上的一颗露珠，红红花朵上的一抹彩霞；春天是种子破土而出时拱动的力，树木拔节时喧响的节奏；春天是透明纯净的梦，火热沸腾的歌，灵感流溢的诗；春天是孩子脸蛋上的天真无邪，姑娘面颊上的秀美羞怯；春天是我们用汗水、勤劳和智慧栽种的一茬茬的希望、梦幻和理想。

热爱春天，播种春天，采撷春天吧！用我们的言传身教去呵护春天、关心春天，用我们的心血精力去编织春天、灌溉春天，呵护关心春天的风吟鸟啼柳绿花红，编织灌溉春天的田园风光妖娆风情，让春天常驻我们身边，永驻我们心灵深处的爱心家园……

关注读睡，诗意栖居