俞白眉谈《中国乒乓》：中华民族精神的真实写照

大年初三上映的《中国乒乓之绝地反击》取材于上世纪90年代初中国男子乒乓球队身陷低谷而绝地反击，在较短时间内夺回斯韦思林杯，创造体坛奇迹的故事。

和春节档的其他影片相比，《中国乒乓之绝地反击》是一个相对小众的体育题材影片，但该片编剧、导演之一俞白眉认为，电影希望表现的绝非体育本身，而是通过体育来表达我们对生命的看法。片中中国男子乒乓球队所表现出来的精神，恰恰是中华民族精神的真实写照。

“历史上发生的80个球，没有一个是虚构的”

记者：拍摄《中国乒乓之绝地反击》的缘起是什么？

俞白眉：我是一个超级体育迷，一直以来，我都希望能拍一部体育题材的电影。乒乓球在中国有悠久的历史，尤其是1995年世乒赛上中国男子乒乓球队夺回斯韦思林杯的那场绝地反击，给我留下了非常深刻的印象，我至今仍然认为那是中国体育史上最激动人心的一幕。加上我父亲也是一个超级乒乓球迷，所以我从小对乒乓球就比较熟悉，所以遇到这个题材的时候，我就非常开心地加入了。

记者：大家常常说乒乓球是中国的“国球”，大多数中国人都对乒乓球有着很深的情愫。为了创作这部电影，您在拍摄前都做了哪些准备？

俞白眉：拍摄前我们进行了很充分的采访和调研，访问了中国乒乓球队老中青三代运动员，整理出了七八十万字的素材。无论从赛事还是技术技巧上，我们都极力做到真实可信。

我们选用的演员都不是运动员，因此训练都是从零开始，练习了8个月，每天都有18位乒乓球高手作为我们的技术指导跟摄制组在一起。懂乒乓球的观众会发现，片中每一位运动员的打法都不一样，有的是左手，有的是右手，有的是正面反胶，有的是反面正胶，每个人的打法都代表了时代中的一个潮流性的打法。

我们总共拍了80多个历史上真实发生过的球，没有一个是虚构的。我们的演员把他们各自分到的要表演的球存在自己的平板电脑里，所有的技术指导在8个月时间里每天帮他们打磨这80个球的细节，就是为了做到让这80个球和历史上出现的一模一样。

“让每个人在他有限的出场时间里爆发出属于他自己的特殊能量”

记者：人物塑造是每一部电影的核心，《中国乒乓之绝地反击》可以说是一部群像戏，在人物的塑造上都下了哪些功夫？

俞白眉：群像戏是比较难的，这部电影里类似主角的人物加起来有十几个，包括教练、运动员、记者、领导，还有他们的家庭。要在100多分钟里刻画这些人物，这里边还包含了大量的比赛时间，其实留给每个人物的时间是非常少的。但是我们希望每一个人在他有限的出场时间里能爆发出属于他自己的特殊能量，因此电影里的每一个人都有专属的情感线。我们希望这些情感线在有限的时间和空间里能做到每一个点都能像一个爆破点一样，能够让人物丰满起来，并且能够让观众记住。

记者：对于一部体育题材电影来说，如何很好地表现故事的起承转合，表现赛事的精彩，都是非常重要，也是非常不容易的。

俞白眉：是的。我们这个故事的优势在于这段历史本身是非常好看的，它正好是中国男子乒乓球队从最低谷实现绝地反击的那一段历史时期，这个时期的中国男子乒乓球队可以说是创造了一个奇迹，因此它本身就具有非常强的戏剧性，我们要做的就是把这个戏剧性有效地展现出来。

但是创作对我们来说确实有难度。难就难在历史上发生的这些比赛我们不能虚构。与此同时，这个电影不仅要拍给懂乒乓球的人看，更要拍给更多不懂乒乓球的人看。比如说乒乓球的赛制，尤其是团体赛，是非常复杂的，可能很多观众并不了解，所以就要把赛事拍得明白易懂。尤其难的是，这些真实发生过的赛事中，有的时刻虽然重要，但它并不刺激，如何吸引观众来关注这些时刻，这是非常考验人的。所以我们在编剧过程中想了很多叙事策略去让比赛跌宕起伏，去让整个故事跌宕起伏。

“通过体育来完成一个比喻”

记者：体育电影是一个比较小众的类型，有的时候甚至不太被看好，为什么还要坚持拍这样一部体育电影？

俞白眉：的确是这样的。很多人会说，我不喜欢体育，所以我应该不会去看体育电影。还有很多观众说，我看比赛就行了，比赛不是比电影更紧张更激烈吗？但其实体育电影是通过体育来讲人、讲故事，最终通过体育来表达我们对生命的看法。

记者：这部电影的宣传语是“献给每一个不被看好的人”，应该如何理解这句话的含意？

俞白眉：对我们来说，《中国乒乓之绝地反击》不只要展现比赛和训练，更要展现一个个有血有肉的个体。在把整个电影的剧本写完的时候，我对邓超说，我觉得虽然我们拍的是一部体育电影，但我们希望这个电影不只是给喜欢体育的人看的。我们希望通过体育来完成一个比喻。

我觉得顶级的运动员是人类最杰出的一批人，他们对我们最大启示性就是他们是如何战胜失败的，如何战胜自己的。我们在生活中永远面临着各式各样的困境，而在这些时候，那些最顶级的运动员是有示范效应的，他们会跟我们在精神层面上形成一种交流，就是人遇到困境的时候到底应该怎么办。

我们在最开始做这个项目的时候就在想，《中国乒乓之绝地反击》到底要表达什么，其实说到底就是要思考人应该怎样度过自己的一生。一个人做一点事总是会遇到千难万阻，我觉得失败是永恒的，胜利反而是昙花一现。但是我们就是要擅于面对失败，这个世界终究是要变化的，如果不能适应就得倒下，所以还得咬着后槽牙往前走。这是在乒乓之外，在体育之外，我们希望和观众交流的东西。

“勤奋是中国人手里的底牌”

记者：也可以说，这部电影所展现出来的精神也是中国人精神的一种写照。

俞白眉：是的。在写剧本的过程中，当写到“中华民族是最勤奋的民族”这句台词的时候，我真的流眼泪了。世界上没有一个民族是完美的，但是说到勤奋，我相信全世界任何一个民族都没法跟中华民族相比。就像电影里所说的那样，别人滑雪的时候我们在练，别人喝下午茶的时候我们也在练，别人练了一千次，但我们练了一万次。就是在比赛最焦灼的时候，内心最容易动摇的时候，我们的运动员这么一想就会给自己力量。因此我觉得勤奋是中国人手里的底牌，是我们最相信的东西，是我们骨子里的东西。这部电影里中国男子乒乓球队所展现出来的精神，正是中华民族精神的真实写照。

作者：刘阳