“澄定堂”四代藏书入藏上图，其中就有拿破仑终身执政正本

发布者：华南佬头 2026-6-14 10:07

一批荟萃十五世纪至二十世纪中叶欧洲人文、科技精粹的珍贵西文典籍日前入藏上海图书馆。6月12日，澄定堂藏西文善本入藏仪式在上海图书馆徐家汇藏书楼举办。仪式上，上海图书馆与美籍华裔藏书家族“澄定堂”第四代传人共同宣布了这一消息。由中国嘉德古籍善本部编撰、上海书画出版社出版的《澄定堂藏西文善本图志》一书，也在仪式现场进行了首发。

这批西文典籍囊括了法兰西第一帝国皇帝拿破仑终身执政正本、摇篮本时代体量最宏大、装饰最华丽的德语圣经《科贝格圣经》；沙皇冬宫旧藏、启蒙运动集大成之作《百科全书，科学、艺术和手工业的系统词典》；文学史上的不朽传奇《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》；孟德斯鸠的《波斯人信札》；英国文艺复兴时期哲学家、实验科学和归纳法的奠基人弗朗西斯·培根著作集合；挪威戏剧家、现代现实主义戏剧的奠基人易卜生著作集合；法国浪漫主义文学运动的领袖、维克多·雨果著作集合；以及卢梭手稿、福楼拜和缪塞的法文手稿、莫泊桑的亲笔信、托尔斯泰的批校稿等等，共79种109册印本和14种手稿/信函/证书，涵盖多个核心品类。

摇篮本时代体量最宏大装饰最华丽的德语圣经《科贝格圣经》

《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》

福楼拜的历史考证笔记《法国第三等级史》（手稿）

作为国内少有的西文珍藏，这批典籍文献是是文明发展的重要见证，值得全人类共同拥有、共同守护。此次入藏上图，有效弥补了海上学苑在西文主流学术原典收藏方面的空白，进一步完善了上图中西文献的典藏体系。

拿破仑终身执政正本

1804年7月10日法兰西第一帝国法令规定：“天蓝色，带有古金鹰，爪踏雷电”。鹰为法兰西第一帝国新国徽，而此金鹰则仅皇帝拿破仑一人可用。金鹰下方，烫金铭文“拿破仑被立为终身执政（共和十年）”（Napoléon Bonaparte Consul à vie an X）尽显尊贵。

立体雕饰头戴皇冠的金鹰展翅高飞拿破仑独有的皇帝徽记

四角装饰有八枚烫金“加冕金鹰”徽记

摩洛哥山羊皮烫金封套

烫金铭文“拿破仑被立为终身执政（共和十年）”（Napoléon Bonaparte Consul à vie an X）

1802年8月，“拿破仑成为法国终身执政”的议案以压倒性优势通过，拿破仑被法国参议院拥戴为法国终身第一执政。两年后，拿破仑被授予法国皇帝的称号，正式成为法兰西第一帝国皇帝。拿破仑称帝可说是人类发展史的重大事件，而其受命为终身执政的正本，无疑是人类史上最珍贵的文本佐证。

此份文件在拿破仑身后，又为约翰·莫里森·帕特森（曾任费城第一一般诉讼法院的院长）（1874—1925）递藏。1922年，他去世前两年，这份文件又与他珍稀且昂贵的藏书在纽约著名的安德森画廊进行了拍卖。如今这份拿破仑旧藏，法兰西帝国崛起的法律凭证——《拿破仑·波拿巴1802年终身执政证书》，随着另外的珍稀西文善本、手稿入藏上海图书馆。

拿破仑·波拿巴1802年终身执政证书第一份文本：依据“共和国执政会议记录”举办全法国人民公投

拿破仑·波拿巴1802年终身执政证书第二份文本：依据公投结果“宣告拿破仑·波拿巴为终身第一执政”

拿破仑·波拿巴1802年终身执政证书内政部的钢戳印

澄定堂

在近代藏书史中，“澄定堂”与“皕宋楼”“莫理循藏书”可谓是清末民初三大颇具代表性的顶级藏书楼。“皕宋楼”收藏宋元版书籍，反映了清末士人对中国传统文化的保护尊重和崇敬。“莫理循藏书”则是外国人收藏的中国文化的相关史料，对西文汉学的保存研究功不可没。而“澄定堂”则代表了从清末至民国海外华人的努力，旨在建立一个涵盖世界各国珍本与善本的图书馆，反映了中国学者早在十九世纪就开启了对全球文化遗产的认识和尊重。

“澄定堂”的主人都氏一族，祖籍安徽桐城。乾隆年间，都氏先祖跨越重洋迁居欧洲，初时定居华沙，19世纪初转徙至维也纳。当时，胡雪岩正领导着徽商称霸中国，同样作为徽商代表的都氏家族，凭借物资贸易在异域站稳脚跟，曾作为广州十三行在欧洲的重要贸易伙伴，在商海中积累了深厚的根基。

据澄定堂第四代传人说：“当时中国人都是劳工，都被西方人看不起，书是知识的载体，所以收藏书、办沙龙、与音乐家、政治人物往来，都是为了提升中国人的地位”。

澄定堂创始人都爱恩怀抱着提升华人在西方社会地位的愿望，开启了系统收藏欧洲珍稀典籍的宏伟历程。自1876年起，都氏成为苏富比与佳士得拍卖行的早期会员，藏书日渐丰盈。

都爱恩与当时大清驻欧公使、中国史上第一位状元外交家洪钧私交甚笃，1888年，洪钧为其家族藏书楼题名“澄定堂”。

澄定堂创始人都爱恩（Aenus）（右）与古书商伊斯雷尔·佩尔斯坦（Israel Perlstein） 1920年摄于维也纳。

“澄定堂”百年藏书历程

1914年，“第一次世界大战”爆发，为躲避欧洲战乱，都氏家族着手整理家中藏书与艺术品，并分批运往大洋彼岸的美国。此时，经过多年积累，都氏在维也纳的藏书已有西文珍本数千部，其中精品有如歌德《少年维特的烦恼》（首版），卢梭《社会契约论》（1762年首版）等。

世界政治思想史上最具影响力的著作之一卢梭《社会契约论》

卢梭《社会契约论》内页

至1938年，都氏将所有藏书运抵纽约。

澄定堂收藏的黄金时期，当为20世纪中期。欧洲兵荒马乱，皇室、贵族与机构藏书纷纷被抛售，大量家藏珍品流入民间。在此机缘下，迁居美国的澄定堂第二代传人、都爱恩之子都信平先生（1900—1990）延续前人的理念，将澄定堂的收藏理想推向了高峰。

都信平（右）与顾维钧 1947年摄于华盛顿

都信平毕业于维也纳大学，师从维也纳学派创始人莫里茨·石里克（Moritz Schlick）。他通晓五国语言，对拉丁文亦有深厚造诣，深厚的人文积淀使其收藏具备了极高的学术涵养。作为摩根公司（J.P.Morgan & Co.）与大通曼哈顿银行（Chase Manhattan Bank）的重要股东，都信平先生凭借卓越的眼光与充足的资源，将个人志趣转化为具有前瞻性的系统收藏。

都信平先生一生秉持“择精收藏”的原则，重点搜求人类历史上人文与自然科学名作的首版。他关注的不仅是版本的珍稀程度，还有人类思想与文明的演进轨迹。

《学术的进展》（Advancement of Learning）是英国文艺复兴时期的哲学家、思想家弗朗西斯·培根划时代的巨著。这本书不仅是培根哲学体系的基石，也是近代科学革命的宣言。它试图对当时人类所有的知识进行一次总盘点，并为未来的科学发展绘制蓝图。是西方近代思想史上极具里程碑意义的著作。

培根哲学体系的基石《学术的进展》封面

《学术的进展》题名页

《学术的进展》内页

据都信平的孙子Jason回忆，他的祖父都信平先生尤爱科技类图书，多年来购入了大量启蒙时代的书籍和手稿，而启蒙时期，正是西方告别中古世纪，国力由弱转强，甚至逐渐超越中国的关键。

《拉瓦娜的菲耶斯克》是大仲马1828年创作的五幕历史诗剧。这是大仲马最早的剧作。手稿共有26页大全张（第一幕）及108页4开纸页，合并装订成一册。随着手稿装订在一起的，还有一封大仲马就手稿致出版商米歇尔·莱维的亲笔信件。

大仲马最早的剧作手稿 ——《拉瓦娜的菲耶斯克》

大仲马信件释文：我亲爱的莱维：科拉尔（Collart）先生找到了我长时间寻找的一份手稿，我的《Fiesque》的剧本，我的剧场作品集未刊载过。若是你能以250法郎从他那里买回来，将会拥有我的文学生涯中一件极其重要的收藏。你的，亚历山大·仲马。

1828年法文手稿及大仲马就手稿致出版商米歇尔·莱维的亲笔信札

《拉瓦娜的菲耶斯克》内页

在这之后，澄定堂按照既定的收藏规划，完成了科学革命时期的购藏。此后，都氏后人又花费六十余年的时间，开始了百科全书式的整个启蒙时代以及此前此后相关领域的重要书籍购藏。因此，在澄定堂的书架上就可以浏览伽利略、牛顿、笛卡尔等人的首版著作。

《谈谈方法》是17世纪最重要的科学文献之一，勒内·笛卡尔（René Descartes，1596—1650）划时代的著作《谈谈方法》。笛卡尔的名字在中国和世界学界都耳熟能详。他的哲学思想极大地影响了近代思想的走向，被视为近代思想的源头。

现代哲学的开山之作以理性的自主觉醒构筑新世界的蓝图 —— 勒内·笛卡尔《谈谈方法》

《谈谈方法》内页

在6月12日的入藏仪式上，澄定堂第四代传人表示，本次典籍转让与捐赠是对家族前辈心愿的圆满承续。这些典籍凝聚人类文明精华，如今归藏中国、入藏上图，是与其价值相称的最好归宿。上海图书馆馆长陈超则表示，上海正在致力于打造具有世界影响力的社会主义国际文化大都市，上图也明确了建设世界级城市图书馆的规划目标。此次入藏的“澄定堂”典籍珍本是继2010年“罗氏藏书”之后，上图徐家汇藏书楼增添的又一西文古籍重宝。在徐家汇藏书楼即将迎来建成180周年之际，这批珍贵典籍无疑将显著增强其作为中西文化交流资料中心的典藏实力和学术资源的供给能力。