中国景观的一种日式解读

发布者:名捕铁手 2023-1-6 22:11

作者:尧育飞

“中国的事物,无论是山、是水,还是天,在我看来都是风流的。”这是后藤朝太郎对中国文化的基本宣言。这位一生50多次前往中国的日本人,并不讳言自己对中国文化的极端热爱。

1918年至1926年,作为东洋协会大学教授,后藤曾20多次前往中国。他的研究也随之发生转向,他认为应当在传统经史及文学以外,基于文明史的角度去理解中国社会与民众生活的方方面面。从1927年直至1945年去世,后藤主要以“中国通”的面目出现在日本人面前,他不断告诫日本人,他们从前对中国的认识都是片面和不准确的。

《中国的风景与庭园》作为后藤认识中国的众多著作之一,为解读近世中国的风景提供了独特的“日式视角”。

在欣赏中国风景、书写中国风光时,后藤始终不忘将日本作为观看的“视座”。然而,后藤心中每一次中日风景的较量,最终均以中国的胜出为结束。个中缘由,既有后藤始终坚持“中国文化至上”文化观有关,也受他“入乡随俗”沉浸式欣赏风景的理念影响。

多次出入中日两国,后藤深知两国风景与园林的差异,但他从不曾故步自封于日本流行的风景观和庭园观中,反而高举“入乡随俗”的大旗,诚恳地拥抱中国人的审美世界。他说:“在评价中国大陆的风景之美时,当然不能以岛国日本的标准来考虑,中国各地应该都有各地自己的标准才是……笔者的话,则无论到哪里,都以入乡随俗为主旨,请当地人推荐当地最具特色的景致来观赏。”

后藤不仅如是言说,也在所思所行中严格实践。例如,后藤虽热爱日本传统的“青松白沙”的园林观念,但他深知不同的地理环境孕育的园林精神并不一样,面对地大物博的中国,他以为“必须理解浊水是其主调”。对于中国的“废池乔木”,他竟也能捕捉背后的神韵。他深知,在论述中国风景时,不能单纯停留于风景之表层,必须考虑到中国史部、集部的文献记载及相关传说等等,唯有先行在胸中蕴育这些人文基础,方能窥得中国风景之妙。

由于抱有素朴而平等的欣赏理念,使得后藤对于风景没有狭隘的国别观,也不存在庸俗的占有欲。这种寄情山水的豁达姿态,颇得苏东坡《赤壁赋》中的齐物之妙。

人与自然和谐相生,是中国文化的奥义,在后藤看来,这也是中国风景和庭园令人迷醉的所在。书中,后藤多次使用“和谐”二字,他认为这揭示了中国庭园的搭配秘诀。不唯风景但论人,同样如此。后藤指出,中国文人虽热衷于装饰庭园,却从不将自己束缚于小小的四方天地中,而更向往与众人一道投入大自然的山水之间,那才是他们获得更为广阔的心情自由的秘诀。

以“自然”为根柢,置身于中国的风景,在中日文化与风景的比较中坚定“中国本位”的审美观,这是《中国的风景与庭院》所带来的三点基本启示。本书初版虽在近百年前,而作者于中国山水风景和庭园的精妙论断,仍时能引人思索,博人一笑。(尧育飞)

大家都在看

  • 50个“之最”,金张掖硬核实力霸榜全甘肃!

    50个“之最”,金张掖硬核实力霸榜全甘肃! 张掖市地处甘肃省河西走廊中部,总面积3.86万平方公里,2025年末常住人口109.11万人,2025年全年GDP达734.35亿元,同比增长7.7%,经济总量稳居甘肃省第九位 。全市辖甘州区、临泽县、高台县、山丹县、民乐县、肃南裕 ... 自然之最06-19

  • 甘肃陇南30之最:有哪些甘肃宝藏级天花板?

    甘肃陇南30之最:有哪些甘肃宝藏级天花板? 陇南地处甘肃东南部、陕甘川三省交界,是甘肃唯一全境属长江流域的城市,素有“陇上江南”美誉。全市总面积2.78万平方公里,2025年末常住人口230.93万人,2025年GDP达716亿元,下辖武都区、成县、文县、宕昌县、康县 ... 自然之最06-10

  • 庆阳市50个“之最”,黄土第一塬,一县一传奇!

    庆阳市50个“之最”,黄土第一塬,一县一传奇! 庆阳市位于甘肃省东部,陕甘宁三省区交汇处,总面积2.71万㎞² 。2025年常住人口210.25万人,全年GDP达1235.32亿元,同比增长5.8%,连续多年稳居甘肃省第2位 。全市下辖1个区(西峰区)、7个县(庆城县、环县、华池 ... 自然之最06-10

  • 中国地理之最清单(完整版)建议收藏!

    中国地理之最清单(完整版)建议收藏! 一、领土四至·行政区划之最1. 最北端:黑龙江漠河市以北黑龙江主航道中心线(53°33′N)2. 最南端:南沙群岛曾母暗沙(4°N)3. 最东端:黑龙江与乌苏里江主航道交汇处(135°E),全国日出最早4. 最西端:新疆帕 ... 自然之最06-10

  • 盘点那些震撼人心的中国之最,每一个都藏着大国底气

    盘点那些震撼人心的中国之最,每一个都藏着大国底气 泱泱华夏,山河辽阔,历史悠长。从山川地貌到人文奇迹,从自然奇观到建设成就,无数个“中国之最”,书写着独属于这片土地的壮阔与传奇。最高的山峰——珠穆朗玛峰屹立在世界屋脊之上,海拔8848.86米,是世界第一高 ... 自然之最05-31

  • 十年之最,亿蝶起舞!中国·红河蝴蝶谷蝴蝶大爆发的自然密码

    十年之最,亿蝶起舞!中国·红河蝴蝶谷蝴蝶大爆发的自然密码 5月22日《红河日报》推出“万蝶破茧盛景至”专刊第一期《十年之最,亿蝶起舞——中国·红河蝴蝶谷蝴蝶大爆发的自然密码》报道了金平县蝴蝶大爆发的生态奇观《红河日报》截图原文如下↓↓↓初夏时节位于金平县的中国 ... 自然之最05-23

  • 武汉有多牛?10 个全国之最,颠覆你的认知

    武汉有多牛?10 个全国之最,颠覆你的认知 提到武汉,你只知道热干面和黄鹤楼?这座藏在华中的 “硬核之城”,手握10 个全国之最,从江湖自然、基建地标到科教科创,每一个都藏着城市底气,看完瞬间自豪感拉满✨1. 全国最大城中湖 —— 汤逊湖远超东湖的 “城 ... 自然之最05-22

  • 中国地理之最清单

    中国地理之最清单 中国地理之最清单(完整·教学友好版)|建议收藏,但请先读懂“为什么最”——不是知识罗列,而是空间逻辑+形成原理+认知锚点的三维整合(附易混辨析+记忆心法)网络上充斥着各种“中国地理之最”清单,但多数是: ... 自然之最04-04

  • 邂逅秘境,西藏那曲中国之最,是自然写给世界的情书

    邂逅秘境,西藏那曲中国之最,是自然写给世界的情书 你肯定想不到,中国陆地面积最大的地级市,不是新疆的巴音郭楞,也不是内蒙古的呼伦贝尔,而是西藏的那曲。 出了城,就是比许多省份还大的无人区,导航信号经常“罢工”。 但就是这片被很多人下意识划为“生命禁区” ... 自然之最03-29

  • 开水随笔丨说说河北省东西南北的“四个之最”

    开水随笔丨说说河北省东西南北的“四个之最” 河北省,简称“冀”,省会石家庄市,地处华北,漳河以北,东临渤海、内环京津。东南部、南部衔山东、河南,西倚太行山与山西省为邻,西北与内蒙古自治区交界,东北部与辽宁接壤,2024年末常住人口7378万人,国土总面 ... 自然之最03-24