一颗菠萝引发的认知碰撞
哥伦比亚《观察家报》8月22日文章,原题:新大陆的水果 在欧洲人到来之前,美洲原住民早已为加勒比地区及其生物命名。他们并不是依据抽象的类比进行分类,而是按照形态特征、不同物体间可观察到的相似之处来命名。瓦尤人(居住在哥伦比亚与委内瑞拉边境地区的土著居民——编者注)将一种红色水果与海中的红鲉鱼都称作帕鲁卢阿,因为二者外形相近、色泽浓红,生命都从最意想不到的地方萌发而出。在他们看来,命名并非简单地给事物贴标签,而是辨识出它们共同的自然属性。当哥伦布抵达之前,这种精妙的类比式认知方式就已经存在。
1492年11月,面对加勒比繁茂的植物,哥伦布在航海日记中写下一句话,道破了欧洲人遭遇的困境:“(这里有)上千种树木,全都果实累累……世上最遗憾的事莫过于不识它们。”哥伦布能够看见这片天地,却无法为其归类:他背负着自认为极具权威的知识传统而来,却从未见过刺果番荔枝和辣椒。
两份16世纪的手稿记录了这种知识的碰撞。第一份是《印度自然史》(约1586年)。它按照中世纪欧洲植物图谱的传统,将新大陆的各类植物孤立地画在象征性土丘之上,没有原生生长环境,也没有比例参照。手稿中描绘的对象来自美洲,但框架却依旧是欧洲的。只有在第121页,描绘了一个果园,木瓜、菠萝与南瓜共同生长其中。
第二份手稿出自佛罗伦萨商人加莱奥托·切伊之手。他在西印度群岛生活了14年,这份文稿直到1992年才公之于世。他坦言自己画技拙劣,却擅长命名。他在手稿中保留了原住民的叫法,细致描述了果实的外形、颜色、气味、用途与售价。他的视角带有实用主义色彩:记录药用功效以及食用后产生的反应。《印度自然史》里展现的是收成,切伊笔下呈现的却是集市与人的身体感受。
菠萝就是这一矛盾的缩影。西班牙历史学家奥维耶多于1535年对它作出描述,并坦言画笔与文字都不足以描绘菠萝,唯有味蕾能够真正认识它。他记下了三个泰诺人(加勒比地区主要原住民之一——编者注)的叫法:亚亚马、博尼亚马、亚亚瓜,这些名称精准区分了不同品类的果实。而欧洲人则根据菠萝与松树果实的外形相似,将其命名为菠萝(Pineapple),用一个熟悉的事物解释陌生事物。
1544年,一群来自欧洲的海难幸存者被困在哥伦比亚的一处海岬,吃下了仙人掌果:伊瓜拉亚果。当他们看见自己的尿液变成浓烈的红色,“如同流出鲜血一般”,顿时惊恐万分,以为自己必死无疑。原住民贡萨洛先生早已吃过这种果子,见状笑着宽慰他们并无性命之忧,这种色素对人体无害。书本上的知识无法跨越地域传播,而口耳相传的活知识却能够解决实际问题。直至今日,瓦尤人依旧会在半岛上采摘伊瓜拉亚果。
源自古希腊生物学家泰奥弗拉斯托斯、古希腊哲学家亚里士多德、古罗马博物学家普林尼与希腊药理学家迪奥斯科里德斯的欧洲植物学传统,从未预料到番石榴与南瓜这类物种的存在。想要命名它们,就只能借助类比与外来借词:旧大陆没有任何一个词语可以单独指代它们。
美洲的植物考验了欧洲人命名世界的权威,迫使欧洲人去倾听那些不曾被文字记载的知识。新大陆水果带来的影响,并不只停留在饮食层面;它同样是一场认识论层面的冲击。(作者韦尔德勒·格拉,李迅典译)
大家都在看
-
最镇宅的3种花!家里摆上1盆,家宅安稳气场旺,晦气邪气不进门 老一辈爱在家里摆绿植。不是为了拍照,更多是图个省心:浇水别太频繁,叶子别老黄。家里来客一看,也不会显得空。我见过不少做法是这样:茶几上放一盆,玄关再补一盆,客厅角落留一盆。光照怎么都差不多,倒不是每户 ... 植物之最08-26
-
让每个孩子都有成长引路人 江苏镇江探索全员导师制,将“四全育人”理念落实落细——让每个孩子都有成长引路人在江苏省镇江经开区,有一个名为“姐弟班长”的温暖成长故事:姐姐程小焙与弟弟程思焱从小学起就担任班长,品学兼优。在一次导师家 ... 植物之最08-26
-
当心!这些粗粮会让血糖飙升 生活中不少人把吃粗粮看作“健康”“控糖”的选择,尤其是血糖偏高、患有糖尿病的人,更是把粗粮加到日常饮食中。然而,很多人没想到有些粗粮听着挺健康,实则会使血糖悄悄飙升!其升糖速度可能比白米饭、白馒头还要 ... 植物之最08-26
-
不管院子大小,不要栽种三种植物,它们最容易招蛇了,种了也铲除 乡下人家过日子,谁院子里不栽棵把树、种几丛花?偏偏有些街坊最近倒了血霉,大夏天的院子里冷不丁窜出长虫,吓得一家老小鸡飞狗跳。细查下来根子竟出在几盆几棵花草树木身上!老辈人苦口婆心相劝,种植物大有门道, ... 植物之最08-25
-
不管院子大小,不要栽种三种植物,它们最容易招蛇,种了也铲除 22小时前,头条上一位新锐创作者发了个帖子,给大伙提了个醒。乡下农家院子大,大伙都爱栽花种树图个阴凉景致,偏偏有三样草木简直是请蛇进门的“请帖”,老辈人传下来的经验绝不当耳旁风。墙根底下那一丛丛的美人蕉 ... 植物之最08-25
-
院子再小也别种这3种植物,最容易把蛇招来,很多人还不知道 夏天的院子,最怕的不是热。是你刚把拖鞋甩到门口,脚还没踩稳,墙根那团“麻绳”忽然动了一下。心口一缩,后脊梁发凉,嗓子眼像塞了把土。农村住院子的人,对这种惊吓不陌生。不少人总说,蛇爱往老屋、土院、杂草堆 ... 植物之最08-25
-
《地理考点:世界之最整理》 地理自然之最• 最高山峰:珠穆朗玛峰,8848.86米(中国、尼泊尔交界)• 最深海沟:马里亚纳海沟,11034米(太平洋)• 最长河流:尼罗河(非洲,6670公里)• 流量最大河流:亚马孙河(南美洲)• 最大大洋:太平 ... 植物之最08-25
-
秋天买山茶花,最不容易死,容易发根,年底就能开花! #夏日生活打卡季#山茶花,在花卉界中还是比较深受大家喜欢的花卉品种,只是很多人再把山茶花买回家之后养护一段时间就出现了叶子干枯,或者是就直接死掉了,山茶花本质上还是非常容易养护成活的,只是因为所购买的季 ... 植物之最08-24
-
从焊接到无人机,数说63年世赛如何改写“一技之长” 1950年,第一届世界技能大赛在西班牙马德里举行。24名来自西班牙和葡萄牙的选手,只比了6个项目:钳工、木模制作、车工、电气绕组、铣工和家具制作。当时的世赛,就像是由车床、铣床和木工工具组成的技能车间。76年 ... 植物之最08-24
-
为什么草原遍地是草,却长不出参天大树? 每天给大家带来最新动态,内容随缘更,每篇都掏干货;如果你觉得这些信息对生活有用,就点个关注。去过草原的人,都会有一个很深的感触:放眼望去,是一望无际的绿色原野,满眼都是柔软的青草,连绵几十公里、上百公 ... 植物之最08-24
相关文章
- 植物大战僵尸最稀有植物,网上靠谱吗?别急着信,官方设定是这样
- 秋天买山茶花,最不容易死,容易发根,年底就能开花!
- 从焊接到无人机,数说63年世赛如何改写“一技之长”
- 为什么草原遍地是草,却长不出参天大树?
- 6个微距摄影技巧,捕捉植物的曲线之美
- 为什么草原上只有草,而没有大树呢。植物的生长?
- 新疆植物百科(六十二)
- 身体出现这些信号,比掉秤更能证明你在变瘦!
- 我国很神奇的省份——散装甘肃
- “认识精彩中国,不虚此行”
- 世间罕见十大奇花异草,见过三种就算见世面
- 别让茶花“装树”一整年:立秋后的这杯“酒”,是唤醒花苞的密语
- 焯水不是简单煮一下!这6类必须焯水的食物,你可能一直都没焯对
- 换季养护心法
- “客厅见树,10有9富”!客厅养树首选这7种,吉祥有深意,好处多
- 远赴青海,终遇人间净土茶卡盐湖,这才是西北最温柔的浪漫
- 棠梨是什么植物,其枝干天然虬曲,果实久挂不落
- 常沙娜:让中国传统纹样绽放新彩
- 母校教我做接地气的科普(我和我的大学)
- 每天认识一种植物(灌木篇)——09 牡丹,雍容华贵的花中之王
热门阅读
-
兰州烟价格表和图片 十款兰州烟经典款式价格 05-07
-
世界上十种最美的花:玫瑰花上榜,牡丹花居首 01-17
-
十大名贵君子兰排名:大花君子兰榜上有名 01-19
-
镇宅最吉利的三种花:桃花、君子兰位列前两名 04-17
-
多肉法师哪个品种最美?最美的多肉法师排行榜 04-17
-
10种植物的传播方式,种子的特点及传播途径 05-30
-
旺财十大多肉:火祭排第一,红丝玉露排第二 06-06
