中国多元发展给世界“打了样”

梅林村带给哈萨克斯坦五点启示

哈萨克斯坦《实业报》网站9月17日文章，原题：中国乡村：20年变迁有些地方，只有当你了解其背后的历史时，才会显现出它们蕴含的重要意义。今天，浙江省杭州市萧山区梅林村已经成为一个发展良好的现代化乡村社区，在这里，数字技术、产业、公共服务和乡村生活日益融合为一个综合体系。在它显而易见的变迁背后，是一个始于20多年前的故事。正因如此，我们的梅林之行不仅是来华行程中的又一站，而且可以实地追溯中国影响深远的乡村变迁的起源和演变。

2003年，浙江全省启动“千村示范、万村整治”工程：花5年时间，从全省选择1万个左右的行政村进行全面整治，把其中1000个左右的中心村建成全面小康示范村。20多年后，站在梅林村，我们能亲身体会到具有重要意义的一点：一个最初的构想如何与中国本身一道持续向前发展。

对一名记者来说，观察一项政策理念如何经受住时间的考验尤为有趣。过去20多年来，“千村示范、万村整治”工程的范围大幅扩展。从解决乡村人居环境的基本问题，到建设美丽宜居村庄，再到实现产业发展、创业创新、数字化、公共服务、绿色经济以及共同富裕等更广泛目标，这种连续性有助于解释我们今天在梅林村所看到的一切。

数字化转型是梅林村发展的一个重要方面。浙江省学者将这一进程分为五个阶段：第一阶段是识别、收集和分析乡村数据；第二阶段涉及制度建设和基础设施建设、引入技术以及提升村民数字素养；第三阶段是将数据转化为新的生产要素；第四阶段是资源的更深层次整合和共同价值创造，村民本身从被动接受者转变为发展的积极参与者；第五阶段是形成一种只需极少外部干预就能实现自我维持的生态系统。

最后的阶段尤为重要。真正的乡村数字化不能仅以安装了多少屏幕、传感器或应用程序来衡量。其真正价值在于技术是否让人们的生活更便捷，是否提高了生产力，是否有助于创造企业，就业和新的收入来源。

为什么梅林村经验对哈萨克斯坦很重要？在此次中国之行中，一个问题总是不可避免地浮现在我们脑海中：哈萨克斯坦能从我们所看到的这一切中学到什么？哈萨克斯坦不需要照搬中国模式，但其中的基本发展原则值得研究。第一是长期努力，可持续的乡村发展不可能在短期内实现。第二是连续性，20多年前在浙江启动的乡村发展方案，一直伴随着浙江全省和中国全国各地的发展而持续与时俱进。第三是综合行动，道路、农业、数字化、环境保护和社会服务等政策领域需要作为一个综合体系的各个部分协同运作。第四是经济独立，一个成功的村庄是最终能创造自身收入来源的村庄。第五是乡村转型必须始终以人为本，发展方案、投资和技术只有在改善人们日常生活质量时才有意义。

在梅林村，人们可以清晰地理解中国发展的一个鲜明特征。一项重大战略有时始于一次日常乡村考察调研、与当地人的交谈、对一个具体问题的仔细研究：如何改善当地村民的生活？然后是决策、方案和实施机制。20多年过去了，最初的设想已经结出了累累硕果。（作者谢里克·科尔茹姆巴耶夫是《实业报》总编辑，王会聪译）

亚马孙如何治理？看长江

巴西国家通讯社9月19日文章，原题：中国希望通过主要河流实现人民之间的联系与合作中国一直致力于通过世界各大河流与沿岸民众的共生关系，推动不同民族之间的交流联结。长江作为中国经济带的大动脉，迎来了来自世界多条大河流域国家的参会嘉宾：南美洲亚马孙河、非洲尼罗河、欧洲多瑙河以及美国密西西比河沿岸代表悉数到场。前不久，2026长江文明论坛在中国工业重镇重庆举行，论坛以“跨越江海 文明互鉴”为主题，聚焦“长江文明与世界大河文明交流互鉴”。本次活动也是中国提出的全球文明倡议的相关实践。

过去约50年来，中国经济实现转型升级，从贫穷农业国发展为全球工业与科技大国，但也给长江带来了一些环境问题。中国学者在接受巴西国家通讯社采访时坦言，中国在追求快速经济发展阶段曾走过弯路，破坏了长江生态平衡，但如今情况已经发生转变。在当代发展进程中，中国更加重视生态环境：秉持“两山”理念，追求生态优先与经济协同发展。

长江现已实施为期十年的禁渔计划，全面禁止生产性捕捞至2030年，并配套开展各类河流生态修复工程。此外，近些年，中国将生态文明建设理念融入各项政策，兼顾经济发展与环境保护。2012年，中国共产党第十八次全国代表大会把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业总体布局；2018年宪法修正案将生态文明写入宪法，成为中国的长期国策。

为推动各大河流域民族之间的文明对话，中国和巴西联合拍摄纪录片《江河安澜：长江遇见亚马孙》，讲述亚马孙沿岸原住民与中国江河民众的故事。纪录片制片人薇薇安说，亚马孙地区多样的族群令她印象深刻：“了解他们之后我才意识到，亚马孙远比电视上看到的更加鲜活多元。”

巴西国家亚马孙研究所生物多样性专家薇拉·达席尔瓦教授表示，希望巴西能够借鉴中国的发展经验，在亚马孙地区经济开发中最大限度地降低环境损害。（作者卢卡斯·莱昂，肖攀译）

夜间经济唤醒古街新活力

津巴布韦《先驱报》网站9月20日文章，原题：布拉瓦约（津巴布韦第二大城市）可以从中国的夜间经济革命中吸取经验太阳下山了，中国城市成都并未入睡。在锦里古街，夜幕降临标志着又一个商业时段的开始。灯笼亮起，餐馆座无虚席，小吃摊主为晚间客流高峰做准备，手工艺品商贩摆出商品，街头艺人纷纷登场。并不宽敞的步行街化身为商业舞台。人们来此用餐、购物和参观，游客也可以体验当地生活，更重要的是，他们会消费。

前不久津巴布韦代表团在华期间，我们去了成都锦里。漫步街头，很难不联想到布拉瓦约在应对非常规贸易方面的难题，尤其是夜间商业这一日益引发争议的问题。锦里的发展经验引发了一个思考：如果城市耗费大量精力试图清除的一些活动，可以通过规划和管理将其转化为城市经济发展进程中的一部分，那会怎样呢？这正是锦里带给津巴布韦最有价值的启示。

锦里绝非只是一条保存完好的古街。它如今的面貌是经过精心规划打造而成的文化与商业旅游目的地，将传统市集巷道、文化庭院、休闲区与餐厅、茶馆、剧院、手工艺品店及文化景点融为一体。对历史遗产的保护不只是保留，更在于使其创造经济价值。

这一经验对津巴布韦而言至关重要，因为非常规贸易既是城市管理面临的挑战之一，也是数以千计人的生计来源。

一个市场的成功并非源于它有摊位，而是因为人们愿意去那里。成都锦里恰恰诠释了这一点。这里拥有鲜明的地方特色、美食、娱乐、文化以及井然有序的交易区，最关键的是，它拥有顾客。街道本身已成为市场产品的一部分。

我们从锦里学到的最宝贵经验之一，或许并不在于街头买卖本身，而在于文化。这里的建筑、美食、手工艺品和表演共同营造出一种独特的成都体验。人们不仅是在购买商品，也是在购买一次夜晚出行的体验。

津巴布韦不能简单照搬成都的做法，因为我们的经济、文化、市政体系和城市面临的挑战都与成都不同。但锦里为解决相关问题提供了一种不同思路，问题不应是“我们如何把商贩从街上赶走？”而是“我们可以有意识地将哪些街道转变为安全、有吸引力且富有生产力的经济空间？”

对布拉瓦约而言，第五大道无疑是探索这一问题的理想之地。该市此前已尝试打造步行区并组织街头摊贩经营。下一步或许是将这种商业活动与文化、旅游、娱乐及科技相结合。这正是从成都锦里汲取的真正经验：不要简单地清空街道，而要进行合理设计开发，使其发挥更大作用。只要发挥想象力并进行投资，一条曾经象征着城市问题的街道，完全有可能成为布拉瓦约经济发展的解决方案之一。（作者伍苏穆齐·杜贝，乔恒译）