天下”最老最大“生物”潘多“颤杨群接近灭亡(双语) ...
One of the largest organisms in the world, a Utah forest of genetically identical trees, is slowly being devoured by deer.
天下上最大的生物之一——犹他州的一片基因完全雷同的树林,正渐渐被鹿啃光。
The Pando quaking aspen colony, also known as the "Trembling Giant," has likely survived for thousands of years. But about 80 percent of it is in a perilous state, according to a new paper published today (Oct. 17) in the journal PLOS One.
这个“潘多”颤杨群(也被称为“发抖的伟人”)大概已生计了数千年。但17日揭橥在美国《科学公共藏书楼·综合》杂志上的一篇最新论文称,其约莫80%的树木处于伤害当中。
The trembling giant, weighing 13 million lbs. (5.9 million kilograms) and covering 106 acres ( square kilometers) of Utah’s Fishlake National Forest, consists of over 47,000 genetically identical stems that grow from a single underground parent clone.
这个“发抖的伟人”位于犹他州鱼湖国家丛林公园,重约1300万磅(约590万千克),占地约106英亩(0.42平方千米)。它由一个地下无性生殖根系上长出的4.7万株基因如出一辙的树干构成。
In this new study, a group of researchers measured the health of various parts of the forest, such as by counting the number of living versus dead trees, counting the number of new stems and tracking the feces of animals that dropped in for a bite. They found that the biggest obstacle to the strongest indicator of the forest’s health — whether new sprouts could survive — was mule deer.
在这项最新研讨中,几个研讨人员权衡了树林差别部位的安康情况,好比数一数活树与死树的数目和新长出树干的数目并追踪啃树植物的排泄物。他们发明,树林安康情况最有份量的目标就是新芽可否存活,而它的最大停滞是骡鹿。
It’s natural that the older stems are dying off, lead author Paul Rogers, the director of the Western Aspen Alliance and adjunct associate professor at Utah State University,told Live Science. What’s unnatural is that new stems aren’t growing, he said. For the past couple of decades, mule deer and cattle have been eating all the new stems that sprout from the underground mama aspen. In most areas, there’s no "young or middle-aged trees at all," he said. So the forest, to use human terms, is made up "entirely of very elderly senior citizens," Rogers said.
论文第一作者、美国西部颤杨同盟负责人、犹他州立大学兼任副教授保罗·罗杰斯在接管美国兴趣科学网页采访时称,老树枯槁死是自然而然的。他说,违背自然规律的是,新树干长不出来。在曩昔几十年里,骡鹿和牛不断在吃掉从地下颤杨母根上抽芽的全部新树苗。他说,大多数区域没有“中青年树”。罗杰斯示意,用拟人词语来讲,这片树林“完全由老年人”构成。
Rogers and his team also compared aerial photographs of the area that spanned 72 years and found that the aspen forest has been thinning. Back in 1939, the tree crowns all touched, but starting in the 1970s, "you see a lot of spaces between the trees," he said. This means that the old trees are dying and new ones aren’t coming in to fill in the gaps.
罗杰斯和他的团队还对照了该区域72年来的航拍照片,发明这片颤杨林日趋稠密。他说,在1939年时,树冠连成一片,但从上世纪70年月可以,“能够看到树与树之间有很大清闲”。这就是说,老树渐渐枯死,而新树没有长出来弥补空白。
Part of the problem is that game such as mule deer do not have natural predators in the area anymore. In the early 1900s, humans killed off most natural predators, such as wolves and grizzly bears, Rogers said. Now, most of the grounds in Pando are set aside for recreational uses like camping, where the browsers are protected from hunting. "The deer know that very early on, and they find it a safe harbor."
成绩的部份关键在于,该区域的骡鹿等植物不再有天敌。罗杰斯说,在20世纪初,人类杀死了它们的大多数天敌,好比狼和灰熊。如今,“潘多”的大部份空中被用于休闲流动,好比野营,啃食嫩枝的植物是遭到爱护不得猎杀的。罗杰斯说:“骡鹿很早就晓得这一点,它们发明那里很宁静。”
But really, "Pando is failing because of human decisions," Rogers said. "Humans control wild animals, particularly wild-game species like deer and elk."
不外,“潘多的失利,是因为人类的定夺,”罗杰斯说。“人类节制着野生植物,特别是像鹿和麋鹿如此的野生植物。”
There is one part of the trembling giant that is thriving. This area was fenced in around 2013 and within five years, thousands of stems — some 12 to 15 feet (3.6 to 4.5 m) tall — have been growing per acre, Rogers said. Here, the fence seems to be working. Half of the area that the aspen clone takes up is unfenced and easily accessible by the mule deer and cattle. Around 30 percent of the area is fenced in with an 8-foot-tall (2.4 meters) fence, Rogers said. But "the fence is not doing its job, so it’s also in a poor state," he said. "Somehow, the animals are still getting in — it’s a bit of a mystery to us," he said. He thinks the mule deer (not the cattle) are jumping it.
不外,“发抖的伟人”有一部份闹热畅旺。罗杰斯说,这块区域在2013年阁下被圈起来,五年内均匀每英亩长出了数千株树木,高约12到15英尺(3.6米到4.5米)。在那里,围栏好像施展着感化。这个颤杨根系所及的区域有一半没有围栏爱护,很轻易有骡鹿和牛进入。罗杰斯说,约莫有30%的区域用8英尺高(2.4米)的围栏围着,但他示意:“围栏没有施展感化,于是仍旧很蹩脚。”不知怎样的,植物们照样能够进来——这对我们来讲大概有点神奇。”他认为骡鹿(不是牛)跳过了围栏。
"We need to help control the animals — both deer and cattle — and give Pando a break so that it can recover," Rogers said. This can be done by culling their numbers, restricting them with properly working fences or keeping them moving out of the area, as predators traditionally did, he said.
罗杰斯说:“我们需求辅助节制这些植物——不管是鹿照样牛——让‘潘多’有机遇喘口吻以便复兴。” 他说,这能够通过削减它们的数目,用符合的围栏限定它们的流动,大概像古老的捕食者那样,让它们阔别这个区域来实现。
"We’re not talking about just the tree, but we’re talking about all the plants and animals dependent on it," Rogers said. "We can’t manage wildlife and forest independently, we have to manage them in concert and in coordination with each other."
罗杰斯示意,“我们所评论的不只是树,而是全部依靠于树生计的动植物。”“我们没法自力经管野生植物和丛林,我们必需和谐分歧。”
And the approaches that work to protect Pando could be extended to aspens around the world, he said.
而且他说,爱护潘多的这片树林的方式能够在全天下发扬。
上一篇:英媒评出天下最具影响力的10本书
下一篇:读松本清张《D之复合》读后感分享
大家都在看
-
今天,一项世界纪录在湖南诞生! 来源 | 益阳广电、时刻新闻就在今天!就在湖南益阳!6月1日益阳兰溪双桡龙舟挑战吉尼斯世界纪录成功为世界最长双桡龙舟!经过专业团队的精准测量确认这条双桡龙舟长度为100.987米吉尼 世界记录06-02
-
益阳双桡龙舟创“最长龙舟”吉尼斯世界纪录 100.987米,可坐420名划手益阳双桡龙舟创“最长龙舟”吉尼斯世界纪录兰溪百米双桡龙舟(中)驰骋兰溪河。李成刚 摄(湖南图片库)湖南日报6月1日讯(全媒体记者 张佳伟 通讯员 林圣佳 世界记录06-02
-
埃格努打破世界纪录!意大利5局惜败,巴西 24年女排世联赛澳门站结束了一场强强对话,最终巴西队鏖战5局以3-2战胜意大利,以开赛7连胜保持不败,意大利则遭遇第二场失利,五局比分为26-24/25-27/18-25/25-19/15-10。由于意大利 世界记录06-01
-
湖南益阳百米龙舟成功挑战“最长双桡龙舟” 中新社益阳6月1日电 (付敬懿 李成刚)6月1日,兰溪双桡龙舟(最长的双桡龙舟)挑战吉尼斯世界纪录活动在湖南益阳举行,经过专业团队精准测量,现场确认这条龙舟长度为100.987米,成功打 世界记录06-01
-
0.979秒!广州增城这名中学生打破世界纪录 文/羊城晚报全媒体记者 马灿 通讯员 钟林威图/通讯员提供6月1日,羊城晚报全媒体记者从广州增城获悉,16岁少年廖俊越以0.979秒的成绩成功打破了最快时间解“‘4×5华容道’过五关布局 世界记录06-01
-
当了67年空姐的她去世,生前创下吉尼斯世界 记者 王晓莹在很多人印象中,空姐是一个年轻人专属的职业,但来自美国的贝特·纳什却用一生证明:空姐也可以一干就是67年,直到去世。美国航空公司和美国职业飞机乘务员协会日前发表 世界记录06-01
-
打破世界纪录:拥有最多DNA的蕨类植物 快速导读:在太平洋岛屿新喀里多尼亚的一个小蕨类植物打破了记录,它拥有最多的DNA。这种蕨类植物的基因组展开后可延伸约100米,甚至超过了大本钟的高度。科学家对这种“疯狂”的DNA 世界记录06-01
-
巴黎奥运会上,他们是让世界纪录“岌岌可危 潮新闻客户端 记者 应璐洋比起成为奥运冠军,还有什么是更美妙的?当然是夺冠的同时打破世界纪录!距巴黎奥运会仅剩不到两个月时间,各路豪杰都在摩拳擦掌,准备在“世界之最”上留下 世界记录05-31
-
「一日来回」攻顶圣母峰 尼泊尔54岁女子破 尼泊尔一名54岁的女性登山向导兼直升机救援人员拉玛(Phunjo Lama),23日出发攻顶喜马拉雅山圣母峰,她凭藉着惊人意志,只花24小时又26分钟,就顺利完成攻顶来回的挑战,同时刷新全 世界记录05-30
-
赛艇、棒球、足球、乒乓……N种项目看不完 2分03秒上海美国学校赛艇组获得卓然杯赛艇赛精英组男子队冠军19:18骏博外国语学校夺得棒球邀请赛优胜奖青年武术家、世界武术锦标赛双节棍世界冠军谢德胜开启新的吉尼斯纪录挑战赛…… 世界记录05-29
相关文章
- 巴黎奥运会上,他们是让世界纪录“岌岌可危
- 「一日来回」攻顶圣母峰 尼泊尔54岁女子破
- 湖南一女子穿68码鞋,比姚明大10个码,网友
- 我国工程机械竞争优势持续增强,轮式起重机
- 赛艇、棒球、足球、乒乓……N种项目看不完
- 世界吉尼斯纪录,人类各种极限,看完知识增
- 都来长长见识,吉尼斯世界纪录
- 34连胜创造历史!利雅得新月俱乐部获吉尼斯
- 体视界丨突破!女子万米世界纪录被改写;中
- 28:54.14!女子万米世界纪录刷新!
- 面对面丨25次创造和刷新世界纪录!专访光伏
- 国安发起挑战“最高分贝”吉尼斯世界纪录,
- 女子万米跑首破29分大关!肯尼亚选手切贝特
- 全球首次突破29分大关,28分54秒14,新的女
- 肯尼亚选手切贝特打破世界纪录 女子万米首
- 女子万米首次跑进29分,肯尼亚人切贝特打破
- 那些奇怪的吉尼斯世界纪录,颠覆你的三观
- 十大奇怪的吉尼斯世界纪录,你肯定没见过
- 0.305秒还原魔方,三菱电机旗下机器人刷新
- 世界纪录的“挤压”如何为暗物质猎人提供安
热门阅读
-
震惊世界的韩国演艺圈悲惨事件,31位明星8 05-05
-
史上最恶心的宴席:日本屎宴(少女现拉屎给 06-15
-
世界上最大的男性生殖器,奇人的丁丁长度达 07-10
-
美国史上最惨不忍睹的分尸案,黑色大丽花惨 04-25
-
十种最舒服的安乐死,千万不要尝试哦! 07-11
-
巩新亮整容前后差异大 网友直呼惨不忍睹 05-05
-
世界离婚率最低排名,这些国家对婚姻非常重 09-30
-
关于女人胸部的10个世界之最,最大的乳房重 07-10