世界上最小众的语言Yagán语的消亡史
Cristina Calderón是土生土长的Yaghan人（生活于南美最南端火地岛的土著），在她去世前，她也是唯一的未混血、以Yagán语为母语的人。
Yagán语曾是世界上最小众的语言。
在这个科技高速发展的时代，她是唯一存有珍贵回忆的人。她记得男人们乘着树皮独木舟航行，她见过族人在躯干上涂抹海豹脂肪以抵御严寒，她曾经学着用石头砸死海鸥幼崽然后带回家吃。
在Cristina Calderón去世后，世界上最小众的语言也随之消亡。
2003 年Cristina Calderón的姐姐去世后，她作为唯一会说Yagán语的人被当地人亲切地称为“Cristina奶奶”。
对许多人来说，她象征着智利土著社区的文化抵抗，守护着原住民日益衰落的文化。
“其他人能听懂它，但不能像我那样说或了解它。” ——Cristina Calderón
Yagán之美
源自 Yagán语，“mamihlapinatapai”这个词在 1993年创下了“最言简意赅的词”世界纪录。它被认为是最难翻译的词之一，但它传达的浪漫且微妙的含义让它“成功破圈”，引发大众的共鸣。
“mamihlapinatapai”一词没有明确的释义，它可以理解为两个人心照不宣的会心对望，或者双方都希望对方能迈出第一步去做彼此都渴望但不愿意做的事情，比如冷战时的示好。
Yagán人是“生活在独木舟上”的游牧民族，曾在火地群岛偏远而孤立的航道中航行了6000年。
在19世纪后期阿根廷和智利开始探索火地岛之前，土著群体约有 3000 至 10000 人。疾病、人口迁移和剥削导致他们的人口迅速减少，到 1930 年只剩下 70 人。
使用小众的Yagán语带来的压力和社会对土著群体的偏见导致当地人放弃了他们的母语。
作为社区的活跃成员，Cristina奶奶在9岁时从一位朋友那里学习西班牙语。
多年来，她一直在编织传统的Yagán袜子和制作芦苇篮，这些传统的土著手工帮助她养活了九个孩子和十四个孙子的家庭。
在离世之前，Cristina奶奶留给了世人一份值得铭记的历史礼物。
在她的帮助下，一本名为 Yagankuta的小词典得以编撰完成，并翻译成西班牙语。这本小字典将作为Yagán的官方纪念品，并且会持续更新词库以保持它的活力。
她在保护传统文化上的贡献让她被智利国家文化艺术委员会称为“行走的人类宝藏”。2009 年，她还被称为“麦哲伦地区和智利南极的杰出女儿”。
Cristina奶奶的孙女 Cristina Zarraga 协助完成了小字典的编写，甚至还制作了一张录有Yagán单词读音的 CD 以配合字典。
除了保护其口语之外，Zarraga和奶奶还编写了一本包含Yagán文化的传说、歌曲和故事的书。
“尽管随着她的离开，大量有关语言的极富价值的经验知识丢失了，但拯救和系统化语言的可能性仍然存在。” - Lidia González Calderón（Cristina的女儿）
大家都在看
-
罕见大逆袭，全球牛市排行榜，欧洲霸屏 在2025年全球股市的角逐中，一场罕见的逆转正在上演。曾一度被投资者忽视的欧洲市场，如今正以惊人的表现霸占全球股市排行榜的前列，打破了华尔街将主导市场的普遍预期。在距2025年交易结束仅剩一个月之际，全球表现 ... 世界排行12-02
-
还在看世界大学排名？Nature打脸：排第1和第50差不多！ 编辑：倾倾【新智元导读】Nature最近的一篇评论揭开了一个难以启齿的真相——大学早已被「全球排名」绑架！数字取代了理想，排位左右了决定。从课堂到政策，一切都在为名次让路。当教育被算法定义，大学，还能保留自 ... 世界排行11-29
-
今全球第二第三排名国家被世界轮为倒数第一第二！ 全球只有大A主板和俄罗斯是水下摸鱼的！ 世界排行11-29
-
还在看世界大学排名？Nature打脸：排第1和第50差不多 Nature最近的一篇评论揭开了一个难以启齿的真相——大学早已被「全球排名」绑架！数字取代了理想，排位左右了决定。从课堂到政策，一切都在为名次让路。当教育被算法定义，大学，还能保留自己的灵魂吗？上周，Nature ... 世界排行11-29
-
王楚钦、孙颖莎单打领跑，黄镇廷/陈颢桦登顶男双 11月25日，国际乒联公布了2025年第48周世界排名。男单排名前10中，中国队球员王楚钦、林诗栋位列前两位，梁靖崑位列第7。瑞典选手莫雷高德排名上升1个名次位列第4。WTT球星挑战赛马斯喀特站男单冠军费利克斯·勒布伦 ... 世界排行11-28
-
3-0，横扫日本早田希娜，最新世界排名：孙颖莎、王曼昱第一第二 北京时间11月26日消息，2025年WTT球星挑战赛马斯喀特站落下帷幕后，国际乒联2025年第48周世界排名也火热出炉。女子单打方面，中国女乒包揽前五，“小魔王”孙颖莎、“鳗鱼”王曼昱继续高居世界第一、世界第二。国际 ... 世界排行11-28
-
最新世界排名：克劳福德第一，罗德里格斯第四，阿瓦雷兹不在前十 克劳福德把阿瓦雷兹踢出前十，拳坛一夜变天。最新榜单出来，很多人第一反应是揉眼睛。P4P头把交椅写着克劳福德，后面跟着乌西克、井上尚弥，再往下翻到第十，依旧没有那个熟悉的名字——阿瓦雷兹。63胜3负2平，四个 ... 世界排行11-28
-
最新排名出炉！来自香港的他们首登“世界第一” 【点新闻报道】港队续有运动员荣登「世一」！国际乒联公布新一轮世界排名，今季在世界舞台屡夺佳绩的乒乓球男双组合黄镇廷/陈颢桦「黄陈配」力压国乒队强敌王楚钦/林诗栋，首度冲上世界排名第一，力证港队「以老带新 ... 世界排行11-28
-
最新世界排名：王楚钦林诗栋第1第2，樊振东无需排名，勒布伦第4 北京时间11月26日消息，2025年WTT球星挑战赛马斯喀特站落下帷幕后，国际乒联2025年第48周世界排名也火热出炉。男子单打方面，“大头”王楚钦、“小石头”林诗栋继续高居世界第一、世界第二，法国“眼镜侠”菲利克斯- ... 世界排行11-26
-
最新世界排名发布！ 高等教育评价机构软科发布的2025年世界一流学科排名，再次将中国高校的学术实力推向全球聚光灯下。这份覆盖57个学科、涉及2000余所高校的榜单，与其说是对学术成果的量化评估，不如说是一面折射各国教育生态的魔镜。 ... 世界排行11-26
相关文章
- 王楚钦、孙颖莎单打领跑，黄镇廷/陈颢桦登顶男双
- 3-0，横扫日本早田希娜，最新世界排名：孙颖莎、王曼昱第一第二
- 最新世界排名：克劳福德第一，罗德里格斯第四，阿瓦雷兹不在前十
- 最新排名出炉！来自香港的他们首登“世界第一”
- 最新世界排名：王楚钦林诗栋第1第2，樊振东无需排名，勒布伦第4
- 最新世界排名发布！
- 国际乒联男单世界排名：王楚钦、林诗栋前二，梁靖崑第七
- 孙颖莎连续第176周世界排名第一
- 田联最新世界排名：刘景扬第79吴艳妮第33，全运会胜负未影响大局
- 国际足联最新排名，国足列第93位，意大利跌出前10
- 国际足联最新排名：国足列第93位 前四不变 意大利跌出前十
- 国际足联公布最新一期世界排名，国足仍是第93位
- 最新国际足联排名公布：国足列第93位
- FIFA最新世界排名出炉:西班牙第一 日本上升一名 中国保持不变
- 全球银行排名100强
- 世界排名前48名但未直通世界杯国家：意大利丹麦在列
- FIFA最新世界排名：西阿法英巴葡荷比德锁定世界杯种子队；中国仍居第93
- 4个月无比赛！国足最新FIFA世界排名仍居全球第93位，亚洲第14
- 已晋级世界杯球队世界排名：西班牙居首，海地84名、新西兰86名
- 金玉其外…意大利FIFA排第9+身价世界第5，却2次惨败挪威无缘直通
热门阅读
-
1
十大经典台湾三级片，销魂露骨的台湾大片电影 07-13 -
2
十大著名欧美男优，美国诱人甜心和超强肌肉男 07-13 -
3
世界上23部顶级伦理片，充满了X爱与少儿不宜 07-13 -
4
十大经典印度三级片，色欲堕落的印度情爱大片 07-13 -
5
欧美大尺度电影排行榜，欧美r级限制情爱“大片” 07-13 -
6
18进禁日本卖肉动漫，日本最污缘之空(少儿不宜) 07-13 -
7
性感的日本女优排名大全 史上最全排名 07-13 -
8
世界最美最性感的屁股大盘点，前凸后翘叹为观止 08-19