世界上最小众的语言Yagán语的消亡史
Cristina Calderón是土生土长的Yaghan人（生活于南美最南端火地岛的土著），在她去世前，她也是唯一的未混血、以Yagán语为母语的人。
Yagán语曾是世界上最小众的语言。
在这个科技高速发展的时代，她是唯一存有珍贵回忆的人。她记得男人们乘着树皮独木舟航行，她见过族人在躯干上涂抹海豹脂肪以抵御严寒，她曾经学着用石头砸死海鸥幼崽然后带回家吃。
在Cristina Calderón去世后，世界上最小众的语言也随之消亡。
2003 年Cristina Calderón的姐姐去世后，她作为唯一会说Yagán语的人被当地人亲切地称为“Cristina奶奶”。
对许多人来说，她象征着智利土著社区的文化抵抗，守护着原住民日益衰落的文化。
“其他人能听懂它，但不能像我那样说或了解它。” ——Cristina Calderón
Yagán之美
源自 Yagán语，“mamihlapinatapai”这个词在 1993年创下了“最言简意赅的词”世界纪录。它被认为是最难翻译的词之一，但它传达的浪漫且微妙的含义让它“成功破圈”，引发大众的共鸣。
“mamihlapinatapai”一词没有明确的释义，它可以理解为两个人心照不宣的会心对望，或者双方都希望对方能迈出第一步去做彼此都渴望但不愿意做的事情，比如冷战时的示好。
Yagán人是“生活在独木舟上”的游牧民族，曾在火地群岛偏远而孤立的航道中航行了6000年。
在19世纪后期阿根廷和智利开始探索火地岛之前，土著群体约有 3000 至 10000 人。疾病、人口迁移和剥削导致他们的人口迅速减少，到 1930 年只剩下 70 人。
使用小众的Yagán语带来的压力和社会对土著群体的偏见导致当地人放弃了他们的母语。
作为社区的活跃成员，Cristina奶奶在9岁时从一位朋友那里学习西班牙语。
多年来，她一直在编织传统的Yagán袜子和制作芦苇篮，这些传统的土著手工帮助她养活了九个孩子和十四个孙子的家庭。
在离世之前，Cristina奶奶留给了世人一份值得铭记的历史礼物。
在她的帮助下，一本名为 Yagankuta的小词典得以编撰完成，并翻译成西班牙语。这本小字典将作为Yagán的官方纪念品，并且会持续更新词库以保持它的活力。
她在保护传统文化上的贡献让她被智利国家文化艺术委员会称为“行走的人类宝藏”。2009 年，她还被称为“麦哲伦地区和智利南极的杰出女儿”。
Cristina奶奶的孙女 Cristina Zarraga 协助完成了小字典的编写，甚至还制作了一张录有Yagán单词读音的 CD 以配合字典。
除了保护其口语之外，Zarraga和奶奶还编写了一本包含Yagán文化的传说、歌曲和故事的书。
“尽管随着她的离开，大量有关语言的极富价值的经验知识丢失了，但拯救和系统化语言的可能性仍然存在。” - Lidia González Calderón（Cristina的女儿）
大家都在看
-
最新世界排名出炉，林诗栋、孙颖莎分别位列男女乒乓球单打第一 北京时间5月20日，国际乒联公布最新一期世界排名。男子单打，中国队球员林诗栋、王楚钦位列前二，梁靖崑位列第五，向鹏位列第九。其他中国队球员，林高远排名第16，陈垣宇排名第27，周启豪排名第34，薛飞排名第37， ... 世界排行05-21
-
最新世界排名出炉！林诗栋、孙颖莎分别位列男女乒乓球单打第一 北京时间5月20日，国际乒联公布最新一期世界排名。男子单打，中国队球员林诗栋、王楚钦位列前二，梁靖崑位列第五，向鹏位列第九。其他中国队球员，林高远排名第16，陈垣宇排名第27，周启豪排名第34，薛飞排名第37， ... 世界排行05-21
-
全球50强大学排名出炉！中国高校表现亮眼 最近一份全球顶尖大学排行榜单引发热议，这份榜单评选出了世界前50名的优秀高等学府。让人欣喜的是，中国有多所大学成功入围，展现出我国高等教育快速发展的良好态势。这份榜单主要从教学质量、科研水平、国际影响力 ... 世界排行05-19
-
最新世界排名：男单第2又夺冠了！陈雨菲重返top5，梁王下降1位 北京时间5月18日，2025泰国羽毛球公开赛super500进入决赛日。男单，昆拉武特21-16, 17-21, 21-9鏖战92分钟击败安东森，在经历5连败后获得胜利，夺得本次男单冠军，继2023年以来第2次夺得泰国公开赛男单冠军，收获本 ... 世界排行05-19
-
随着鲍里妮夺冠，最新世界排名出炉，丝袜跌出前四，郑钦文收利好 法网种子对决，郑钦文待战保利尼！罗马决赛定乾坤！ 鲍里妮抡起球拍狠狠砸向红土，全场意大利观众吼得嗓子都哑了——这个1米63的卷发姑娘刚用6-4、6-2把世界第三高芙打懵，成了40年来第一个在罗马老家捧杯的意大利人 ... 世界排行05-19
-
最新世界排名：林诗栋第一，王楚钦清除2000分，莎头组合直降第八 5月13日，国际乒联公布了2025年第20周的世界排名，很显然，林诗栋和孙颖莎依然在排名中保持领先，分别为男、女单打第一。信息来源：映象网在这里就不得不说说孙颖莎了，她是唯一一个积分过万的选手，并以10250 的积 ... 世界排行05-18
-
最新世界排名公布！王楚钦被清空2000分，向鹏排第9但落选 【王楚钦积分蒸发1650分仍排第二！向鹏首进前十却无缘世乒赛 莎头组合混双暴跌真相】啪！王楚钦的积分一夜蒸发1650分，排名居然纹丝不动？国际乒联这波操作惊掉我下巴。就在今晨更新的榜单里，林诗栋稳坐男单头把交 ... 世界排行05-18
-
最新世界排名公布！林诗栋第一，王楚钦清空2000分，莎头组合第八 国际乒联最新排名，林诗栋超越王楚钦跃居第一，他是怎么做到的？5月13号凌晨，国际乒联公布了最新世界排名。19岁的林诗栋以8675分稳坐男单第一，比第二名王楚钦足足多出3400分。这个数字差足够再塞进一个张本智和的 ... 世界排行05-14
-
最新世界排名曝光！林诗栋第一，王楚钦积分清零，莎头排名骤跌 前言凌晨，多哈机场。刚下飞机的中国乒乓球队队员们，脸色疲惫却神情紧张。在此刻国际乒联最新排名刚刚出炉，究竟谁的名字在榜首熠熠生辉？谁又遭遇了意想不到的变动，即将到来的多哈世锦赛，这排名背后还藏着多少惊 ... 世界排行05-14
-
向鹏首入前10，多名外协选手创新高 5月13日，国际乒联公布了2025年第20周世界排名情况。男单方面，林诗栋、王楚钦继续占据前2席位，巴西选手卡尔德拉诺与日本选手张本智和分别占据第3、第4，梁靖崑排名第5。其他国乒队员，向鹏排名上升2个名次来到第9 ... 世界排行05-14
相关文章
- 国际乒联最新世界排名公布！孙颖莎10250分霸榜世排第一
- 斯诺克最新世界排名:赵心童升至第11，一人暴跌，丁俊晖第六
- 历史新高！吴艳妮世界排名升至第23位
- 最新世界排名：林诗栋、孙颖莎继续保持领先
- 创中国选手新高！国际田联公布新一期世界排名，吴艳妮升至第25
- 斯诺克最新世界排名：小特第1，火箭第5，丁俊晖第6，赵心童第11
- 斯诺克世界排名：赵心童升至第11，5名中国选手跻身前16创历史新高
- 近十年全球TOP10国家GDP：日本增6%，美国28%，印度77%，中国呢？
- 158亿！冲击全球第四
- 孙颖莎、林诗栋继续领跑，筱塚大登创新高
- 世界十强：丁浩排名第二，王星昊名列第三，榜首的自然是申真谞
- 最新世界排名：赵心童重返top30，top32中国10席了！马叔上升2位
- 最新世界排名：赵心童重返top60在即，韦克林升5位，卢卡飙升10位
- 最新世界排名!孙颖莎、林诗栋继续领跑，蒯曼创生涯新高
- 最新世界排名！孙颖莎、林诗栋继续领跑 蒯曼创生涯新高
- 最新世界排名！孙颖莎、林诗栋继续领跑 蒯曼升至第五创生涯新高
- 最新世界排名！孙颖莎、林诗栋继续领跑
- 最新世界排名！蒯曼超张本美和杀入前5，雨果飙升到前3，格局大变
- 斯诺克最新世界排名:希金斯夺冠第三，丁俊晖第10，Top16中国四席
- FIFA最新排名：国足世界第94，亚洲第14创近八年排名新低
热门阅读
-
1
十大经典台湾三级片，销魂露骨的台湾大片电影 07-13 -
2
十大著名欧美男优，美国诱人甜心和超强肌肉男 07-13 -
3
世界上23部顶级伦理片，充满了X爱与少儿不宜 07-13 -
4
十大经典印度三级片，色欲堕落的印度情爱大片 07-13 -
5
欧美大尺度电影排行榜，欧美r级限制情爱“大片” 07-13 -
6
18进禁日本卖肉动漫，日本最污缘之空(少儿不宜) 07-13 -
7
性感的日本女优排名大全 史上最全排名 07-13 -
8
世界最美最性感的屁股大盘点，前凸后翘叹为观止 08-19