《采桑子·恨君不似江楼月》赏析
《采桑子·恨君不似江楼月》是宋代词人吕本中的作品,这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。上片写别后相思时只有天上的明月可以陪伴,下片以月亮的“暂满还亏”喻人的暂聚久别。
全词纯用白描手法写出,颇有民歌风味,情感真挚,朴实自然。结构上采取重章复沓的形式,深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。上下片主体相同,只是稍加变化,形成鲜明的对比,匠心独具。
作品原文
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
注释译文
词句注释
采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
白话译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
作品鉴赏
这首词写的是离别之情。上片写他宦海浮沉,行踪不定,南北东西漂泊的生活,经常在月下怀念君(指他的妻子),只有月亮来陪伴他。词中表面上说“恨君”,实际上是思君。表面上说只有月亮相随无离别,实际上是说跟君经常在别离。下片借月的暂满还亏,比喻他跟君的暂聚又别。
这首词的特色富有民歌风味。民歌是感情自然流露,不用典故,是白描。这首词正是真情的自然流露,也是白描。民歌往往采用重复歌唱的形式,这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点,象“南北东西”,“暂满还亏”两句是反复的;就是上下两片,也有加以变化的重复,如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”只有一字之差,象民歌中的重叠一样。还有,民歌也往往用比喻,这首词的“江楼月”,正是比喻。
词中“江楼月”的比喻,很具有艺术特色。钱钟书曾讲过“喻之二柄”、“喻之多边”。钱钟书所谓二柄:“同此事物,援为比喻,或以褒,或以贬,或示喜,或示恶,词气迥异;修词之学,亟宜指示。”这首词用水中之月作比喻,一个表达敬仰之意,一个表示不满之情,然而感情不同,称为比喻的二柄。用月做比喻,可以比圆,又可比明亮,这是比喻的多边。
这首词用“江楼月”作比,词人在上片里赞美“江楼月”,南北东西,只有相随无别离”,说的是人虽到处漂泊,而明月随人,永不分离,是赞词。下片里也用“江楼月”作比,“暂满还亏,待得团圆是几时”,说的是月圆时少,缺时多,难得团圆,是恨词。
同样用“江楼月”作比,一赞一恨,是在一篇中用同一事物作比喻而表达不同感情,从而具有二柄。还有,上片的“江楼月”,比喻“只有相随无别离”;下片的“江楼月”,比喻“待得团圆是几时”。
在一首词里,同用一个比喻,所比不同,构成多边。象这样,同一个比喻,在一首词里,既有二柄,又有多边,这是很难找的。
因此,这首词里用的比喻,在修辞学上是非常突出的。而且这样的比喻,是感情自然流露,不是有意造作,被词人用得非常贴切,这是此首词更为难能可贵的特点。
作者简介
吕本中(1084—1145),字居仁,世称东莱先生,寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136),赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院。因忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后,亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫微诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫微词》等。
上一篇:龙抬头的寓意
下一篇:惊蛰为什么就意味着要春耕了
大家都在看
-
商汤灭夏后,竟然留下了这些“奇怪”的习俗,至今让人摸不着头脑 大家好,今天带你们揭开一个“荒诞”又“神秘”的历史谜团——商汤灭夏之后,竟然留下了这些“奇怪”的习俗!相信很多人都以为,商汤的故事就是“推翻暴政,建立新朝”,结果,没想到的是,留下的竟然是一些“令人啼 ... 奇风异俗01-27
-
迎大寒,备新春:细数那些不能忘的民间习俗 1.这是大寒期间重要的传统习俗,源自拜土地公的仪式。商家会摆宴席犒劳员工,民间百姓则会准备牲醴祭祀土地公,祈求来年生意兴隆、家宅平安。2. 腌制年肴大寒时节气温极低,食材不易腐坏,家家户户会忙着腌制腊肉 ... 奇风异俗01-26
-
有哪些有趣的中国传统习俗 有趣的中国传统习俗包括写福字、剪窗花、唱童谣等互动体验,这些活动在春节等节日中尤为生动,让参与者沉浸式感受文化的温度。笔墨间的祝福提起春节,很多人会想到写“福”字和春联。在苏州网师园的新春游园活动中, ... 奇风异俗01-26
-
民间故事 民俗纪实 老镇上有个不成文的规矩:遇见推车的阿婆,无论多忙都要搭把手。这规矩传了三代,从爷爷辈帮阿婆推煤车,到如今孩子们推瓜车。阿婆说:“我这推车,装的不是瓜,是镇上人的良心。”每逢端午,她都会把最大的西瓜送给 ... 奇风异俗01-26
-
今年腊八不一般!南北8大独特习俗,你家在做哪样 小孩小孩你别馋,过了腊八就是年!2026年1月25日,农历腊月初七,又到了年味渐浓的腊八节 。说起腊八习俗,很多人第一反应是喝腊八粥,但中国地域辽阔,各地的腊八习俗堪称“十里不同风”,除了经典的腊八粥,还有不 ... 奇风异俗01-26
-
明朝百姓为何怕“闰月”?背后藏着一个怪习俗 明朝百姓为何怕“闰月”?背后藏着一个怪习俗1640年,崇祯皇帝还在位,京城却出了件怪事:老百姓宁可把新鞋扔进河里,也不敢在闰月里穿。这背后,藏着一个让人脊背发凉的习俗。那年头,京城最热闹的不是前门大街,而 ... 奇风异俗01-08
-
深山出现神秘民族:奇特习俗令人毛骨悚然,12岁少女必须经受 云南西北边陲的贡山地区,有条独龙江从高原流下来,切割出陡峭峡谷。这里住着一个叫独龙族的群体,他们祖祖辈辈靠山吃山,村寨散在河边坡地上。外界很少知道他们,直到上世纪中叶,研究者才慢慢接触。他们的生活简单 ... 奇风异俗01-08
-
朝鲜有5条奇葩规矩,千万不能碰!一不小心就“小命不保”? 朝鲜过去几年因为疫情关了门,2025年才慢慢放开点,但进去后还是得守那些铁律。别以为只是小事,碰了红线,后果可能超出想象。拿美国小伙奥托·瓦姆比尔来说,2016年他去玩,结果因为撕了张宣传海报,被判15年劳改, ... 奇风异俗01-04
-
上海人的这些习俗太奇葩!最后一条让全国网友都懵了! 上海人活得是真讲究。酒桌上不劝酒,清明扫墓挑时辰,半夜三更吃羊肉,这些细节里藏着一座城市的脾气。北方酒席上拼酒拼到趴下,上海人准时散场绝不拖堂。不是人情淡薄,是尊重彼此时间。这种高效社交反而让人轻松。 ... 奇风异俗01-04
-
各国迎元旦奇特风俗:见面使劲互揪耳朵、连吃12颗葡萄、痛哭不吃饭、炸“傀儡”…… 告别2025年,迎接2026年,世界各地的人们都有不同的庆祝方式。极目新闻综合多家媒体报道发现,揪耳朵、看斗牛、不准笑甚至哭着跨年都是迎接新年的方式。因文化背景迥异,各国迎接新年的方式也是各具特色。巴西:一见 ... 奇风异俗01-02
相关文章
- 上海人的这些习俗太奇葩!最后一条让全国网友都懵了!
- 古代那些奇葩又有趣的风俗习惯,真是看得我笑出声!
- 各国迎元旦奇特风俗:见面使劲互揪耳朵、连吃12颗葡萄、痛哭不吃饭、炸“傀儡”……
- 冬至别只吃饺子!我老家的3个“怪习俗”
- 湖北荆州怪习俗!“年小月半大” 到底是迷信还是深情?
- 大凉山俄垚村500年奇特习俗,和多数民族大不同,越看越上瘾~
- 离谱!广东怎么会有这种结婚风俗?网友不结婚跟犯天条似的
- 浙江这个“奇怪”的习俗差点害死陈叔!睡老人床送终,危险!
- 民间风俗习惯你了解多少?中国民间风俗习惯的千年传承
- 日本变态风俗:男女混浴一丝不挂,真的毫无隐私吗
- 广西来宾农村3大奇怪习俗,二次葬,喜欢吃粥,老人不摆寿酒
- 初冬时节老祖宗留下的生活智慧,千年民间习俗揭秘
- 长安八大怪:藏在烟火里的老西安,每一样都刻着千年城韵
- 中国民间那些有趣的习俗,听完你会笑出声!
- 日本传承千年的一个奇葩爱好,为繁衍不择手段,直到上世纪才被废
- 民间风俗习惯你了解多少?
- 震惊!19世纪乌干达国王“肥妃秘闻”令人咋舌的奇特风俗
- 陕西八大怪:这些接地气的老习俗,你知道几个?
- 中国民间传统习俗,我们要珍惜
- 合肥人的十个怪习俗!外地人看了“直呼离谱”!
热门阅读
-
泼水节是哪个民族的节日,傣族泼水节(代表着新年) 07-11
-
史上最牛的节日彝族摸奶节,女人很享受男人的爱意 07-11
-
性感诱惑的揉胸视频大全 这种快感诱惑你体验过吗 07-11
-
日本好看的三级推荐向 保证让你满意 07-11
-
古代惩罚道具三角木马 女性被如此折磨 07-11
-
广西柳州莫菁门事件,全场都是刺激让人流鼻血 07-11
-
女体盛是一种什么文化 03-17
