《饮中八仙歌》原文和翻译
《饮中八仙歌》是唐代诗人杜甫的作品。此诗将当时号称“酒中八仙人”的李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人从“饮酒”这个角度联系在一起,用追叙的方式,洗炼的语言,人物速写的笔法,构成一幅栩栩如生的群像图。这首诗句句押韵,一韵到底;前不用起,后不用收;并列地分写八人,句数多少不齐,但首、尾、中腰,各用两句,前后或三或四,变化中仍有条理:在体裁上是一个创格。
八人中,贺知章资格最老,所以放在第一位。其他按官爵,从王公宰相一直说到布衣。作者写八人醉态各有特点,纯用漫画素描的手法,写他们的平生醉趣,充分表现了他们嗜酒如命、放浪不羁的性格,生动地再现了盛唐时代文人士大夫乐观、放达的精神风貌。
作品原文
《饮中八仙歌》
知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天,道逢麴车口流涎,恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。
李白斗酒诗百篇(一说“李白一斗诗百篇”),长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙⒁。
张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。
白话译文
贺知章醉酒后骑马,摇摇晃晃,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
大家都在看
-
非洲岛国奇葩习俗,逢年过节“刨祖坟”,还要带着祖宗遗体跳舞 文/编辑:大核有料世界之大,无奇不有。世界上有许多各种各样的国家,也有许多鲜少有人踏足的地方,更有许多不为人知的奇葩风俗习惯。在非洲就有这么一座孤单飘零在大海上的岛国,这里的奇葩风俗绝对能够让人大跌眼 ... 奇风异俗08-03
-
民间结婚有六个老规矩,老辈坚决不让碰,你知道几个? 很多年轻人筹备婚礼的时候,总觉得老一辈的婚嫁规矩繁琐又老旧,全是没必要的迷信。可农村代代传下来的红事讲究,大多是古人用来顾及人情礼数、规避麻烦的生活经验。结婚是一辈子的大事,不少习俗藏着待人处事的智慧 ... 奇风异俗08-02
-
随礼500被秒收,回个10块无语 俗话说“礼多人不怪”,但这回我真被老张的操作给怪罪到了。事情发生在昨晚,我洗完澡正躺床上刷手机消遣,朋友圈突然跳出老张的一条动态。内容极其简短,就几个字:“父亲大人千古”,配图是一张黑白的蜡烛照片。我 ... 奇风异俗08-02
-
民间传统吉祥习俗科普18种安家兴业、调和婚恋的暖心生活仪式 前言在老一辈的生活里,流传着许多简单温柔的民俗小仪式。这些习俗没有所谓“扭转命运”的神奇作用,本质是古人寄托美好期盼、安抚内心情绪的生活方式。今天整理18种常见传统吉祥仪式,分为安家、营商、婚恋情感三大 ... 奇风异俗07-29
-
湛江吴川传统习俗:拜年会收到一袋“奇怪”的回礼 在湛江吴川乡下,拜年走亲访友,藏着一份独有的浪漫。 亲朋好友前来吴川乡村拜年,临走时常被长辈不由分说塞上一只红色塑料袋。 袋中没有高档烟酒,亦无精致点心,只有几样朴素食材:几根新鲜翠绿的带须的生蒜、两只 ... 奇风异俗07-29
-
平顶山剪纸:豫西风格,剪出来的鹰城民俗 一张“奇特”的剪纸你见过不用画稿,拿起剪刀就能把一张红纸变成活灵活现的“老鹰”吗?在平顶山,就藏着这么一群“野人”艺术家。别误会,我说的“野人”可不是神农架那种,而是扎根在鹰城大地,手艺“野”、路子“ ... 奇风异俗07-26
-
丽江深山隐秘村寨,上万古墓静卧山间,他留人奇特习俗你听过吗? 走进丽江永胜六德乡的群山之间,一座普通村寨藏着很多人想象不到的秘密。很多游客奔赴丽江,目光大多停留在古城、雪山,很少有人知道,往永胜方向的深山里,他留村静静守着独属于他留人厚重的历史。同样生活在云南, ... 奇风异俗07-26
-
千万别乱碰!民间流传的十大招邪之物,看看赶紧自查 大家好我是市井杂谈,每天给大家带来最新动态 ,内容随缘更,每篇都掏干货;如果你觉得这些信息对生活有用,就点个关注~日常出门散步、逛旧货市场、清理老宅的时候,不少人看见样式别致、价格低廉的老物件,总想着 ... 奇风异俗07-26
-
四川民间几条不成文习俗,外地人难以看懂,本地人代代遵守 不少外地朋友来四川旅游、定居,品尝火锅、逛古镇,感受巴蜀热闹烟火气。相处久了却会发现,四川人日常待人处事里,藏着许多没有白纸黑字记录的规矩。这些不成文的民间习俗,没有强制约束力,老一辈代代相传,年轻人 ... 奇风异俗07-26
-
《山海经》提到的上古时代,你所不知道的真相 提起《山海经》,大多数人的第一印象,是满纸光怪陆离的神兽、呼风唤雨的天神,是古人天马行空编造的神话故事。长久以来,这本书被归入志怪奇书,里面记载的昆仑墟、奇邦异国、九头异兽,都被当成先民幻想出来的传说 ... 奇风异俗07-25
相关文章
- 千万别乱碰!民间流传的十大招邪之物,看看赶紧自查
- 四川民间几条不成文习俗,外地人难以看懂,本地人代代遵守
- 《山海经》提到的上古时代,你所不知道的真相
- 15个民间老习俗,看完才懂老辈的用心良苦
- 3个怪异现象,正在冲击“一夫一妻制”,动摇家庭根基,后果严重
- 东北民间风俗
- 一场习俗讨论刷屏,最刺眼的不是怪,而是重男轻女
- 一个人转运最快的方式:避谶。
- 古画题识中的妻子去哪了?清代广东奇婚俗背后的秘密
- 有意思的云南十八怪
- 老祖宗传下的8条“怪讲究”,不是迷信,是过来人的实诚话
- 河南内黄十大怪,你知道几个
- 今天六月六,不光晒被子,10个民间习俗,都是老一辈人生活经验
- 六月初六晒伏日,不止晒被褥!10条民间老习俗,守护全家安康
- 吃透陕西八大怪,才算真正读懂关中民俗!
- 老一辈20条民间禁忌老规矩,藏着过日子的大智慧
- 过年祈福、婚嫁嫁娶、祭祀礼俗、日常起居,千百年来的民间风俗,都藏有哪些经典风俗歇后语?
- 祖坟若生出四种“怪藤”后代莫除这是家族要出“铁帽子王”的征兆
- 福建惠安奇特风俗:男人活着姓杨死后改姓辛,400年20代人坚守的报恩誓言
- 江苏13市奇俗怪事,你知道几个
热门阅读
-
泼水节是哪个民族的节日,傣族泼水节(代表着新年) 07-11
-
史上最牛的节日彝族摸奶节,女人很享受男人的爱意 07-11
-
性感诱惑的揉胸视频大全 这种快感诱惑你体验过吗 07-11
-
日本好看的三级推荐向 保证让你满意 07-11
-
古代惩罚道具三角木马 女性被如此折磨 07-11
-
广西柳州莫菁门事件,全场都是刺激让人流鼻血 07-11
-
女体盛是一种什么文化 03-17
