《饮中八仙歌》原文和翻译
《饮中八仙歌》是唐代诗人杜甫的作品。此诗将当时号称“酒中八仙人”的李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人从“饮酒”这个角度联系在一起,用追叙的方式,洗炼的语言,人物速写的笔法,构成一幅栩栩如生的群像图。这首诗句句押韵,一韵到底;前不用起,后不用收;并列地分写八人,句数多少不齐,但首、尾、中腰,各用两句,前后或三或四,变化中仍有条理:在体裁上是一个创格。
八人中,贺知章资格最老,所以放在第一位。其他按官爵,从王公宰相一直说到布衣。作者写八人醉态各有特点,纯用漫画素描的手法,写他们的平生醉趣,充分表现了他们嗜酒如命、放浪不羁的性格,生动地再现了盛唐时代文人士大夫乐观、放达的精神风貌。
作品原文
《饮中八仙歌》
知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天,道逢麴车口流涎,恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。
李白斗酒诗百篇(一说“李白一斗诗百篇”),长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙⒁。
张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。
白话译文
贺知章醉酒后骑马,摇摇晃晃,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
大家都在看
-
尼泊尔山区奇特风俗:杀猪卖肉,为何血猪肉免费请邻里吃? 在尼泊尔的偏远山区,交通闭塞,没有正规农贸市场。农户自家饲养的土猪,大多直接在院落宰杀,分割后的猪肉就地卖给周边村寨的乡亲,这是当地人获取鲜肉最主要的方式。 当地留存着一项流传已久的乡土风俗。杀猪当日 ... 奇风异俗09-18
-
28条民间不传的生活玄学,藏着普通人的顺遂之道 大家好我是圆圆。很多人一听到“民间玄学”四个字,第一反应就是算命、看风水、预测祸福。网上流传着很多五花八门的民间讲究,有人全盘相信,事事对照;也有人一概否定,觉得全是老辈人的封建糟粕。 其实民间流传下 ... 奇风异俗09-18
-
中国有趣的民间习俗:藏在节日里的烟火与智慧 中国各地保留着许多有趣的民间习俗。它们有的热闹喜庆,有的庄重神秘,有的则充满生活智慧。逛灯会、剃龙头、佩五彩绳、博饼乞巧……这些习俗不仅丰富了节日气氛,也寄托着人们对平安、健康、丰收和团圆的美好向往。 ... 奇风异俗09-16
-
家里整洁干净,居住感受更舒服,聊聊民间流传的居家习俗 大家好我是“南风见闻录”,每天给大家带来最新动态 ,内容随缘更,每篇都掏干货;如果你觉得这些信息对生活有用,就点个关注。 一直以来,民间都流传着一句话:家净人安,室雅福来。 很多人觉得,老一辈的居家习俗 ... 奇风异俗09-14
-
20条民间老规矩,看似普通不起眼,全是老一辈实打实的生活经验 现在不少年轻人觉得,老一辈流传下来的各类生活规矩、民俗讲究,都是过时的封建迷信,没必要遵守,甚至觉得这些规矩矫情,束缚个人生活。 我以前也是这种想法。参加工作之后,追求生活随性自由,家里老人念叨的各类 ... 奇风异俗09-14
-
三十条民间老规矩,藏着生活大短慧 老一辈传下来的生活讲究,真的只是封建迷信吗?老话讲:不听老人言,吃亏在眼前。流传至今的三十条民间民俗规矩,看似细碎繁琐,实则藏着古人的生活经验与处世分寸。这些老规矩覆盖日常方方面面,居家起居里,睡前务 ... 奇风异俗09-14
-
潮汕也不愿生了!出生率近乎腰斩,宗族习俗还能不能扛住少子化 我老家在潮汕,从小就知道这里的人特别爱生孩子,祠堂里游神抬轿都是男丁,谁家儿子多谁就有面子。但最近几年变了,连最传统的家庭都开始犹豫。2025年汕头出生率从2021年的13.2‰掉到7.89‰,直接腰斩,揭阳也从16.2 ... 奇风异俗09-11
-
东北喜丧办丧事,一只怪枕惹出祸事 我老家在东北农村。村里一直有个说法:老人没有生病、安安稳稳睡着走了,就是“喜丧”,是一辈子修来的福气。我奶奶就是这样走的。爷爷很早就去世了,奶奶一个人住在老家老宅,孤孤单单过了十几年。最后什么病都没有 ... 奇风异俗09-11
-
世界最奇特节日!每三年挖出过世亲人,换上新衣一起过节 说起祭拜逝去的亲人,咱们一般都是扫墓、上香,心里满是难过。但是在印尼的一个部落,风俗完全不一样,他们会每隔三年,把已经去世很久的亲人,从墓穴里请出来,一起过节。这个奇特的习俗叫马奈奈,也叫净尸节,生活 ... 奇风异俗09-11
-
100个民间习俗,你知道几个? 藏在老人嘴里、没好意思直接说的100条居家过日子潜规则,年轻人越早知道,往后过日子越省心。我以前总嫌我妈太啰嗦,这也不让干那也不让碰,直到自己出来租房、成家,实打实踩了一堆坑,才发现这些老规矩里,全是藏 ... 奇风异俗09-11
相关文章
- 潮汕也不愿生了!出生率近乎腰斩,宗族习俗还能不能扛住少子化
- 东北喜丧办丧事,一只怪枕惹出祸事
- 世界最奇特节日!每三年挖出过世亲人,换上新衣一起过节
- 100个民间习俗,你知道几个?
- 白露:露凝而白,细数流传千年的民间习俗
- 老祖宗流传的民间讲究,读懂少走不少弯路
- 湖南湘西人的十大“怪”规矩!外地人看了直呼“离谱”!
- 西安人的十大怪规矩!外地人看了“直呼离谱”!
- 老一辈东北八大怪!看着土气,藏着黑土地千年生活智慧
- 5大民间习俗:收清露、饮白露茶、酿米酒,读懂老祖宗的秋日智慧
- 最神秘的部落:全族无婚姻制度,繁衍方式特殊,有何历史隐情?
- 盘点各地奇特风俗:吃鱼不能吃光,探病忌讳傍晚上门
- 正月初三,这些习俗你都知道吗?
- 民间志怪故事三则:周擥啧梦、邹骆驼、门夹鬼腿
- 八月十五中秋节,三大传统习俗
- 9月3日民间财神节,老辈流传的民俗仪式与小讲究
- 【长图】小暑节气民间习俗
- 老祖宗留下的68条民间规矩,句句在理
- 一文理清《周易》深藏的传统习俗大全
- 山海经黑齿国:以黑牙为高贵审美,揭开上古奇特染齿风俗
热门阅读
-
泼水节是哪个民族的节日,傣族泼水节(代表着新年) 07-11
-
史上最牛的节日彝族摸奶节,女人很享受男人的爱意 07-11
-
性感诱惑的揉胸视频大全 这种快感诱惑你体验过吗 07-11
-
日本好看的三级推荐向 保证让你满意 07-11
-
古代惩罚道具三角木马 女性被如此折磨 07-11
-
广西柳州莫菁门事件,全场都是刺激让人流鼻血 07-11
-
女体盛是一种什么文化 03-17
