为什么很注重隐私的日本人,家门口有块带姓氏的铭牌?
相信很多生活在日本的小伙伴,或者经常看日剧的朋友,都会发现日本人在家门口都有个铭牌。
比如《名侦探柯南》中的工藤新一家的门口贴着“工藤”。

樱桃小丸子家的门口也有个小牌牌,上面写着姓氏[さくら]。

类似的现象看多了就习以为常,细细想来却觉得哪里有些不对。一向重视隐私的日本人,连办个“身份证”都害怕泄露信息,怎么将房屋主人的信息挂在如此明显的地方呢?
其实这是个有意思的文化差异现象。对于西方国家来说,个人隐私是很重要的东西,所以类似的铭牌并不常见。但日本铭牌的存在,其实是有一定历史渊源的。
01
日本人家门口铭牌的历史
日本的铭牌有个专门词语,称为表札「(ひょうさつ)」。具体含义也十分的好理解,从中文角度就能见端倪。札,古代书写用的小木片。至于表,则是表面,一户人家的门面。

有朋友会想,这和我国古代的匾额还挺有异曲同工之妙。您还真说对了,表札确实是从中国传过去的。像中国古代的达官显贵,总是在自家的门上方挂上“x府”。它已然成为一种身份的象征,不只是一座建筑、一个群落的名称,围绕着它的内涵,更多的是一种荣耀和精神存在。
在江户时期传到日本后,日本人是称其为「屋号(やごう)」,表札的最早形式由此而来。和中国一样,日本表札起初也是流行于上层社会中的,或者仅限身份地位特殊的武士、僧侣使用,普通平民根本没有接触的机会。
毕竟在那个时候,普通平民连姓氏都没有,更别提什么挂上表札了。自称姓氏是武家的权利,而部分町民或商人只有捐款给各藩的大名,能够获得姓氏。
另一方面,在当时的大环境下,日本平民都长久定居在一个地方,很少有人会搬到遥远的城镇,乡里乡亲的,谁不认识谁呢?花大钱买个用处不大的姓氏实在划不来。
有名字已经足够用了。如果要是碰到了同名的人,也好办,只要称呼是哪个村的,就会知道指的是哪个人。如果是商人,则用店家的商号,用xx店的来区别。
这样一来,尽管江户时代,江户城的人口达到百万级,但通过这种方式,足以保证平民们不会认错人,也不会造成困扰。

形势开始发生转变是在1871年,那时日本开始了近代邮政建设,开始按地址和姓名投递。不过存在有人居无定所和改变地址的情况,邮政业务变得混乱,无法有效推行。
为了解决这个问题,日本1872年又颁布了《户籍法》,让普通百姓也有了姓氏。于是,铭牌逐渐流行开来,成为居住户主身份的证明。
大正时期,随着日本经济的进一步发展,铁路、公路等交通建设的进一步完善,日本的邮政走向成熟,与此同时,对精准投递也有更加严格的要求。
日本一般地址的格式是X丁目Y番地Z号,看似精准,实则不然。投递员要是遇到几家人使用一个地址的时候,就会犯了难,一家一家敲门终究不是长久之策。
为了作为区分,日本人开始自家门旁挂上自己的姓氏,表札也完成了它在历史中的进一步实务作用。
真正让表札更大范围普及是在关东大地震,即1923年9月1日(大正12 年)后,为了寻找分散的亲人、朋友,以及灾后重建,他们急需用表札告诉别人是谁住在这里,或者是谁又新搬来了。

经过了百余年的历史,渐渐地表札成为日本社会中必不可少的存在。直至今日,像体检通知、各种生活缴费通知单、银行账单、保险业务单、新年贺卡等,我们很多在网上能处理的事情,日本人还是使用邮寄的方式。
回想在日本工作时,公司首先带我去的地方不是员工宿舍,而是拉着满后备箱的行李,去了当地的市役所,办理住址信息。换句话说,没有住址,在日本是根本无法进行正常业务的。
表札和邮箱是日本住宅门口的标配,即便是白天人不在家,也不影响接收邮件和签收快递。最开始的时候,我还没有日本银行卡,使用的是到货现金支付。每次都是快递员到了给我打电话,我才赶快换衣服,出门付款。
后来嫌麻烦,自己就托公司办了张ゆうちょ银行卡。当然也是银行办理好了,邮寄给我的,里面还是附上一张感谢信。我觉得这样挺棒的,毕竟省去了不少时间嘛。

除此之外,表札能根深蒂固在日本社会,还有个重要作用——安全提示。众所周知,日本的土地是可以购买的。加之日本本身土地面积不大,相邻两户的邻居们颇有点力证房屋“主权”的味道,同时也警示他人不要擅自闯入。
对于这一点,我在京都游玩的时候,深有体会。作为千年古都,雅致的环境总是让人心情愉悦。有时候也会沉溺于走在幽静小径的路上,举起相机拍一些不期而遇的风景。偶尔发觉,前面的庭院真的古色生香,眼角却瞥见一块表札,不禁有些失落,心想到底还是止步于此了。
表札所传递的意义有时也具有人文性,它侧重在于更加细腻的内心领域,比如安全感。在日本人的认知中,如果一栋房子是没有表札的,那这代表了这家房子是空置的。哪天早上起来突然发现,隔壁的门前挂上了铭牌, 那说明有新邻居来了。
而当时新邻居不挂表札,自己肯定会担心了。隔壁到底是做什么,为什么迟迟不袒露自己的姓氏呢?在这样的大环境下,日本人心里会担心大概也是人之常情了。

和铭牌有关的都市传说
另外,表札还有一些其他的含义,比如一些大公司,如伊藤忠商事等商业大手都是以创始人的姓氏命名的,来表示出自己家族的地位,这一点在日本社会各阶级中都是如此。

风水传说之类的,看上去颇有些玄之又玄的味道。现在再聊聊大家最关心的——表札带来的个人信息泄露问题。
- 完 -
大家都在看
-
民间传统吉祥习俗科普18种安家兴业、调和婚恋的暖心生活仪式 前言在老一辈的生活里,流传着许多简单温柔的民俗小仪式。这些习俗没有所谓“扭转命运”的神奇作用,本质是古人寄托美好期盼、安抚内心情绪的生活方式。今天整理18种常见传统吉祥仪式,分为安家、营商、婚恋情感三大 ... 奇风异俗07-29
-
湛江吴川传统习俗:拜年会收到一袋“奇怪”的回礼 在湛江吴川乡下,拜年走亲访友,藏着一份独有的浪漫。 亲朋好友前来吴川乡村拜年,临走时常被长辈不由分说塞上一只红色塑料袋。 袋中没有高档烟酒,亦无精致点心,只有几样朴素食材:几根新鲜翠绿的带须的生蒜、两只 ... 奇风异俗07-29
-
平顶山剪纸:豫西风格,剪出来的鹰城民俗 一张“奇特”的剪纸你见过不用画稿,拿起剪刀就能把一张红纸变成活灵活现的“老鹰”吗?在平顶山,就藏着这么一群“野人”艺术家。别误会,我说的“野人”可不是神农架那种,而是扎根在鹰城大地,手艺“野”、路子“ ... 奇风异俗07-26
-
丽江深山隐秘村寨,上万古墓静卧山间,他留人奇特习俗你听过吗? 走进丽江永胜六德乡的群山之间,一座普通村寨藏着很多人想象不到的秘密。很多游客奔赴丽江,目光大多停留在古城、雪山,很少有人知道,往永胜方向的深山里,他留村静静守着独属于他留人厚重的历史。同样生活在云南, ... 奇风异俗07-26
-
千万别乱碰!民间流传的十大招邪之物,看看赶紧自查 大家好我是市井杂谈,每天给大家带来最新动态 ,内容随缘更,每篇都掏干货;如果你觉得这些信息对生活有用,就点个关注~日常出门散步、逛旧货市场、清理老宅的时候,不少人看见样式别致、价格低廉的老物件,总想着 ... 奇风异俗07-26
-
四川民间几条不成文习俗,外地人难以看懂,本地人代代遵守 不少外地朋友来四川旅游、定居,品尝火锅、逛古镇,感受巴蜀热闹烟火气。相处久了却会发现,四川人日常待人处事里,藏着许多没有白纸黑字记录的规矩。这些不成文的民间习俗,没有强制约束力,老一辈代代相传,年轻人 ... 奇风异俗07-26
-
《山海经》提到的上古时代,你所不知道的真相 提起《山海经》,大多数人的第一印象,是满纸光怪陆离的神兽、呼风唤雨的天神,是古人天马行空编造的神话故事。长久以来,这本书被归入志怪奇书,里面记载的昆仑墟、奇邦异国、九头异兽,都被当成先民幻想出来的传说 ... 奇风异俗07-25
-
15个民间老习俗,看完才懂老辈的用心良苦 上周回奶奶家,她看到我和老公睡一张床,赶紧把我拉到一边说,夫妻回娘家不能同床,会招祸殃。我当时还笑她迷信,直到后来听她讲了一堆老规矩,才发现这些习俗里藏着老辈人的生活智慧。奶奶说,夜猫进家门一定要小心 ... 奇风异俗07-24
-
东北民间风俗 黑土地上的生活法则,藏着独属于寒地生民的生存智慧。这片广袤大地孕育出的民俗文化,远比外界想象的更为厚重深沉。外人眼中的粗犷豪放,实则是对自然环境的敬畏与适应。零下几十度的严寒,迫使人们抱团取暖,邻里间 ... 奇风异俗07-23
-
一场习俗讨论刷屏,最刺眼的不是怪,而是重男轻女 一场关于家乡旧习俗的讨论,最后把很多人说不出口的经历翻了出来。有人提到,家里来了客人,男人和男孩坐在桌边吃饭,女人和孩子只能端着碗站在厨房里解决。这样的结果并不新鲜,真正让人心里发紧的是,不少人已经把 ... 奇风异俗07-23
相关文章
- 3个怪异现象,正在冲击“一夫一妻制”,动摇家庭根基,后果严重
- 东北民间风俗
- 一场习俗讨论刷屏,最刺眼的不是怪,而是重男轻女
- 一个人转运最快的方式:避谶。
- 古画题识中的妻子去哪了?清代广东奇婚俗背后的秘密
- 有意思的云南十八怪
- 老祖宗传下的8条“怪讲究”,不是迷信,是过来人的实诚话
- 河南内黄十大怪,你知道几个
- 今天六月六,不光晒被子,10个民间习俗,都是老一辈人生活经验
- 六月初六晒伏日,不止晒被褥!10条民间老习俗,守护全家安康
- 吃透陕西八大怪,才算真正读懂关中民俗!
- 老一辈20条民间禁忌老规矩,藏着过日子的大智慧
- 过年祈福、婚嫁嫁娶、祭祀礼俗、日常起居,千百年来的民间风俗,都藏有哪些经典风俗歇后语?
- 祖坟若生出四种“怪藤”后代莫除这是家族要出“铁帽子王”的征兆
- 福建惠安奇特风俗:男人活着姓杨死后改姓辛,400年20代人坚守的报恩誓言
- 江苏13市奇俗怪事,你知道几个
- 遂宁市老人有三个奇怪习惯?外地人纳闷,从来没见过
- “陕西八大怪”,有哪八怪?
- 几十万彩礼压垮无数男生?别只怪习俗,根源藏在4个现实里
- 结婚当天睡过头?山东新娘代女士自曝懵圈经历,背后细节让人出声
热门阅读
-
泼水节是哪个民族的节日,傣族泼水节(代表着新年) 07-11
-
史上最牛的节日彝族摸奶节,女人很享受男人的爱意 07-11
-
性感诱惑的揉胸视频大全 这种快感诱惑你体验过吗 07-11
-
日本好看的三级推荐向 保证让你满意 07-11
-
古代惩罚道具三角木马 女性被如此折磨 07-11
-
广西柳州莫菁门事件,全场都是刺激让人流鼻血 07-11
-
女体盛是一种什么文化 03-17
