为什么很注重隐私的日本人,家门口有块带姓氏的铭牌?
相信很多生活在日本的小伙伴,或者经常看日剧的朋友,都会发现日本人在家门口都有个铭牌。
比如《名侦探柯南》中的工藤新一家的门口贴着“工藤”。

樱桃小丸子家的门口也有个小牌牌,上面写着姓氏[さくら]。

类似的现象看多了就习以为常,细细想来却觉得哪里有些不对。一向重视隐私的日本人,连办个“身份证”都害怕泄露信息,怎么将房屋主人的信息挂在如此明显的地方呢?
其实这是个有意思的文化差异现象。对于西方国家来说,个人隐私是很重要的东西,所以类似的铭牌并不常见。但日本铭牌的存在,其实是有一定历史渊源的。
01
日本人家门口铭牌的历史
日本的铭牌有个专门词语,称为表札「(ひょうさつ)」。具体含义也十分的好理解,从中文角度就能见端倪。札,古代书写用的小木片。至于表,则是表面,一户人家的门面。

有朋友会想,这和我国古代的匾额还挺有异曲同工之妙。您还真说对了,表札确实是从中国传过去的。像中国古代的达官显贵,总是在自家的门上方挂上“x府”。它已然成为一种身份的象征,不只是一座建筑、一个群落的名称,围绕着它的内涵,更多的是一种荣耀和精神存在。
在江户时期传到日本后,日本人是称其为「屋号(やごう)」,表札的最早形式由此而来。和中国一样,日本表札起初也是流行于上层社会中的,或者仅限身份地位特殊的武士、僧侣使用,普通平民根本没有接触的机会。
毕竟在那个时候,普通平民连姓氏都没有,更别提什么挂上表札了。自称姓氏是武家的权利,而部分町民或商人只有捐款给各藩的大名,能够获得姓氏。
另一方面,在当时的大环境下,日本平民都长久定居在一个地方,很少有人会搬到遥远的城镇,乡里乡亲的,谁不认识谁呢?花大钱买个用处不大的姓氏实在划不来。
有名字已经足够用了。如果要是碰到了同名的人,也好办,只要称呼是哪个村的,就会知道指的是哪个人。如果是商人,则用店家的商号,用xx店的来区别。
这样一来,尽管江户时代,江户城的人口达到百万级,但通过这种方式,足以保证平民们不会认错人,也不会造成困扰。

形势开始发生转变是在1871年,那时日本开始了近代邮政建设,开始按地址和姓名投递。不过存在有人居无定所和改变地址的情况,邮政业务变得混乱,无法有效推行。
为了解决这个问题,日本1872年又颁布了《户籍法》,让普通百姓也有了姓氏。于是,铭牌逐渐流行开来,成为居住户主身份的证明。
大正时期,随着日本经济的进一步发展,铁路、公路等交通建设的进一步完善,日本的邮政走向成熟,与此同时,对精准投递也有更加严格的要求。
日本一般地址的格式是X丁目Y番地Z号,看似精准,实则不然。投递员要是遇到几家人使用一个地址的时候,就会犯了难,一家一家敲门终究不是长久之策。
为了作为区分,日本人开始自家门旁挂上自己的姓氏,表札也完成了它在历史中的进一步实务作用。
真正让表札更大范围普及是在关东大地震,即1923年9月1日(大正12 年)后,为了寻找分散的亲人、朋友,以及灾后重建,他们急需用表札告诉别人是谁住在这里,或者是谁又新搬来了。

经过了百余年的历史,渐渐地表札成为日本社会中必不可少的存在。直至今日,像体检通知、各种生活缴费通知单、银行账单、保险业务单、新年贺卡等,我们很多在网上能处理的事情,日本人还是使用邮寄的方式。
回想在日本工作时,公司首先带我去的地方不是员工宿舍,而是拉着满后备箱的行李,去了当地的市役所,办理住址信息。换句话说,没有住址,在日本是根本无法进行正常业务的。
表札和邮箱是日本住宅门口的标配,即便是白天人不在家,也不影响接收邮件和签收快递。最开始的时候,我还没有日本银行卡,使用的是到货现金支付。每次都是快递员到了给我打电话,我才赶快换衣服,出门付款。
后来嫌麻烦,自己就托公司办了张ゆうちょ银行卡。当然也是银行办理好了,邮寄给我的,里面还是附上一张感谢信。我觉得这样挺棒的,毕竟省去了不少时间嘛。

除此之外,表札能根深蒂固在日本社会,还有个重要作用——安全提示。众所周知,日本的土地是可以购买的。加之日本本身土地面积不大,相邻两户的邻居们颇有点力证房屋“主权”的味道,同时也警示他人不要擅自闯入。
对于这一点,我在京都游玩的时候,深有体会。作为千年古都,雅致的环境总是让人心情愉悦。有时候也会沉溺于走在幽静小径的路上,举起相机拍一些不期而遇的风景。偶尔发觉,前面的庭院真的古色生香,眼角却瞥见一块表札,不禁有些失落,心想到底还是止步于此了。
表札所传递的意义有时也具有人文性,它侧重在于更加细腻的内心领域,比如安全感。在日本人的认知中,如果一栋房子是没有表札的,那这代表了这家房子是空置的。哪天早上起来突然发现,隔壁的门前挂上了铭牌, 那说明有新邻居来了。
而当时新邻居不挂表札,自己肯定会担心了。隔壁到底是做什么,为什么迟迟不袒露自己的姓氏呢?在这样的大环境下,日本人心里会担心大概也是人之常情了。

和铭牌有关的都市传说
另外,表札还有一些其他的含义,比如一些大公司,如伊藤忠商事等商业大手都是以创始人的姓氏命名的,来表示出自己家族的地位,这一点在日本社会各阶级中都是如此。

风水传说之类的,看上去颇有些玄之又玄的味道。现在再聊聊大家最关心的——表札带来的个人信息泄露问题。
- 完 -
大家都在看
-
民间流传的10条老讲究,看似玄学,实则藏着生活智慧 20小时前,我整理了一些民间无法解释的玄学老规矩,都是老一辈传下来的处世经验,看似玄乎,却句句实在,今天分享给大家,看完少走弯路。 首先是生活里的民俗讲究,女儿留长发,老一辈说能为父亲添福增寿;正月不理 ... 奇风异俗04-01
-
民间15个冷知识,藏着生活的烟火气 藏在生活里的民间小讲究,很多人都不知道生活里藏着不少代代传的小讲究,看似不起眼,却藏着前人的生活智慧,你知道多少?老话说“入乡随俗,顺心顺意”,这些接地气的习俗,不是迷信,而是日常的小禁忌、小规矩。参 ... 奇风异俗04-01
-
关中十大怪,你知道几个? “关中十大怪”是陕西关中地区(西安及周边地区)特有的十种传统民俗风情和生活习惯,因其独特性和与外地习俗的显著差异而被人们称为“怪”。每一种“怪”都有其深厚的地理、历史、经济和社会根源:面条像裤带(Bian ... 奇风异俗03-31
-
娘死等舅来:中国民间丧葬习俗的底层逻辑 关注斗恩担仇带给你不一样的思路和视角 在关中、中原乃至南方部分地区,流传着“爹死随便埋,娘死等舅来”的丧葬习俗。母亲离世后,子女必须等候舅舅到场,方能入殓发丧;迎接舅舅时,更要行“一步一磕头、一跪一声 ... 奇风异俗03-30
-
这10类传统民间文化,才是刻在中国人骨子里的浪漫 #我要上精选-全民写作大赛#你有没有过这样的时刻:刷到一段婉转的昆曲,眼眶莫名发热;路过庙会的糖画摊,脚步不自觉停下;看到剪纸里的红凤凰,突然想起奶奶家的窗棂?这些藏在烟火里的细节,不是过时的老古董,而 ... 奇风异俗03-28
-
借寿、活子孙寿、红包丢路边,这些民间习俗到底有多玄? 平时出门走路,你有没有见过路边丢着的小红包?有些里面装着几块钱,还夹着一张小纸条,上面写着:“借你十年寿”“愿以此钱换阳寿”之类的话。很多老人看到这种红包,都会赶紧躲开,连碰都不敢碰。这就是民间流传很 ... 奇风异俗03-28
-
二月二龙抬头:民间习俗、谚语、传统文化 二月二,龙抬头,又称春龙节、春耕节、青龙节,时间在农历二月初二,一般在惊蛰、春分之间。古人认为这天是天上主管云雨的龙王抬头的日子,从此雨水渐多、万物复苏,春耕正式开始。一、民间传统习俗(详细)1. 剃龙 ... 奇风异俗03-23
-
二月二,龙抬头看看民间有那些习俗 今天是农历二月初二,民间俗称“龙抬头”,这是一个充满美好寓意的传统节日,流传着不少接地气的习俗,寄托着人们对新年风调雨顺、平安顺遂的期盼。民间最火的习俗当属剃龙头。老话说“二月二剃龙头,一年都有精神头 ... 奇风异俗03-23
-
历史中的趣味密码:那些你绝对没听过的奇闻轶事 历史不只是冰冷的时间轴和枯燥的事件,它更像一本充满奇趣的故事集,藏着许多让人忍俊不禁的细节和鲜为人知的秘密。今天,我们就来聊聊那些历史中极具趣味性的事物,让你看历史不再无聊。首先,古代皇帝的“宠物”绝 ... 奇风异俗03-22
-
民间各地过二月二:老习俗守不住,新讲究没人懂,一年运势差一半 二月二龙抬头是我国民间传统节日,遍布城乡各地。百姓按剪、吃、做、忌的老规矩行事,图个平安顺利,盼着一整年都有好兆头。老习俗不是迷信,是老百姓对好日子的盼头。很多人觉得这些讲究过时,其实藏着生活智慧。就 ... 奇风异俗03-22
相关文章
- 历史中的趣味密码:那些你绝对没听过的奇闻轶事
- 民间各地过二月二:老习俗守不住,新讲究没人懂,一年运势差一半
- 正月十四,接地气的民间习俗,于我们息息相关,带你了解一下
- 民间流传的招财小习俗,看看你知道几个?
- 古代奇异风俗大揭秘!那些让人惊掉下巴的传统习俗
- 今天是正月初六,六六大顺,民间有哪些习俗
- 正月初三的民间习俗
- 从历史到老规矩:这些民间习俗,藏着中国人的修养
- 老辈人传下来的有哪些民间习俗?
- 二月二民间习俗
- 民间风俗的存废之思:那些引发争议的传统习俗
- 民间10条老讲究,看似玄学,藏着处世智慧
- 蒙古人的奇怪习俗
- 湖南十大“怪习俗”:外地人看不懂,本地人刻进骨子里
- 你见过哪些原始部落的奇特习俗
- 我们家小镇上的这个奇葩习俗,能充分说明重男轻女到什么地步!
- 你知道哪些有趣的民间传统习俗
- 古代婚礼习俗大揭秘:那些你不知道的奇葩规矩!
- 你们那里过年有哪些奇特的习俗
- 一眨眼到了正月初八,初八民间有哪些习俗,跟我来了解一下
热门阅读
-
泼水节是哪个民族的节日,傣族泼水节(代表着新年) 07-11
-
史上最牛的节日彝族摸奶节,女人很享受男人的爱意 07-11
-
性感诱惑的揉胸视频大全 这种快感诱惑你体验过吗 07-11
-
日本好看的三级推荐向 保证让你满意 07-11
-
古代惩罚道具三角木马 女性被如此折磨 07-11
-
广西柳州莫菁门事件,全场都是刺激让人流鼻血 07-11
-
女体盛是一种什么文化 03-17
