德国6岁小朋友为冥王星抱不平得到航太局亲切回应

德国6岁小朋友为冥王星抱不平得到航太局亲切回应
航太局亲切地解释了冥王星变成矮行星的原因,「我们觉得冥王星不会难过。」台湾网友Wesley Chén把这封信翻成「台湾气象局」版本,本来童趣的文字变成公文用法,许多人都觉得好幽默。
中央研究院助理研究员苏慧婕 (HC Su)把梅林和航太局的问答翻成中文。梅林的信中说,「敬爱的科学家您好:我叫梅林,今年六岁。我很喜欢行星,所以想知道一些行星的事。为什么冥王星现在不是行星了?妈妈说因为它太小了。真的吗?我也很小,但我还是一个人,只不过是个小小的人。不能再继续当行星,我想冥王星一定很难过!有人能回答我的问题吗?祝好 梅林」信上还附上冥王星不开心的插图。
对于充满好奇心的梅林的提问,航太局回覆,「亲爱的梅林:收到你的信,我们非常高兴。你妈妈说得差一点点就对了(妈妈也不是什么都知道啦),冥王星比一般行星的规格要小一点点。不过这不是唯一的原因,九年前有一大群(通常知道很多,但也不是全部,不过知道得愈来愈多的)老头子决定了不要让冥王星继续当行星。」信中还说,这群天文学家用望远镜在离太阳更远的地方,找到了很多跟冥王星差不多大小的天体,担心太阳系会变得太复杂,所以才讨论把冥王星降格。
另外,信中也解释,冥王星比海王星、天王星、木星和土星这些「巨人邻居」小很多,所以科学家才会为行星增加「矮行星」这个等级,「这个名字很适合冥王星,因为冥王星不但比四个大邻居行星小很多,也比靠近太阳的四个行星(地球、水星、金星和火星)来得小。冥王星甚至比我们的月亮还小呢。不只是这样,其他八个行星的公转轨道几乎都在同一个平面上,只有冥王星是循着歪斜的轨道绕着太阳转。」
航太局说,其实变成矮行星不会影响到冥王星,因为天文学家和外星人不会跑到距离太阳70亿公里的地方,「所以,我们觉得冥王星不会太难过。」
因为当时是冥王星离地球最近的日子,航太局还告诉梅林会有太空船拍下冥王星的样子,可以在网路上看得到,「最重要的是:继续保持好奇!」
一名台湾网友Wesley Chén把这封回信改成「中央气象局版本」,说是国情不同的示范,获得广大回响。「梅林 先生/小姐 台端来信已收悉。按台端来件意旨,略以『冥王星是否因自行星除名心生不快』事,第自本局于民国一○四年九月业奉行政院一○四 (交气)字四三二九七一号令裁并原天文组与星象组为国际星图处在案,查台端所询并非本局业管事项。台端或可向中华观星文教基金会查询为妥。
顺颂 时绥
行政院交通部中央气象局局长信箱」
这封改编的版本被网友转发,需多人觉得简直是维妙维肖,希望政府机关的回覆也能多学习德国的同理心,现在的公文形式虽然是「礼貌」,但不免让人觉得饶口、推拖。
网友林大涵转发了这篇文章,并提到气象局成员知道后,建议类似的问题可以寄到「意见信箱系统」,气象局的工作人员都会很热心地回答,不过如果寄到局长信箱一定会走公文程序,就可能出现「公文体」。Wesley Chén得知后则说,气象局幽默的回应在目前的政府官僚体系中实在难得。
Wesley Chén表示,会改写只是因为曾经有被敷衍的经验,但真的有人以为是气象局的公文,他强调「这只是戏谑之作,并非真实公文。」
大家都在看
-
揭秘古代那些被历史遗忘的荒唐秘闻,笑到肚子疼的古代奇闻趣事 引子:历史的另一面——不一样的古代大家好!今天我们要翻开那尘封的古代史书,带你领略那些“正经”史书之外的“野史秘闻”。这里没有皇帝的高大上,也没有将军的威风凛凛,只有一些荒诞不经、令人啼笑皆非的奇闻趣 ... 奇闻怪事12-07
-
世界之大无奇不有,19张照片带你看不一样的奇闻趣事 电驴承重、角马反击、珍妮海报,三个词在同一页被刷到,很多人点开只是好奇,更多人关心背后的问题,一段电动车超载的视频提醒了安全,一段角马对狮子的回身让人叹气,一个旧电影片头的人物又被重新提起,这些看起来 ... 奇闻怪事11-28
-
奇闻,你听到过吗? 奇闻,你听到过吗?这年头遇事找律师本是求个公正靠谱,盼着靠专业力量化解难题,可偏偏有人撞上个离谱糟心事——遇上收钱不办事、最后直接玩失踪的无良律师,这般操作颠覆认知,属实让人咋舌。生活里难免有纠纷缠身 ... 奇闻怪事11-21
-
揭秘鲜为人知的历史秘闻:那些令人惊叹的奇闻趣事,你知道吗? 历史长河中藏着许多鲜为人知的秘密和趣味故事,等待我们去挖掘。今天,就让我们一同穿越时空,揭开那些令人惊叹的历史细节,带你领略不一样的古今奇闻。1. 拿破仑的“迷你”军队:隐藏在战场背后的秘密武器众所周知 ... 奇闻怪事11-20
-
国画秘史:那些令人咋舌的奇闻巧合 在浩如烟海、璀璨绚烂的国画世界里,不仅有艺术家们鬼斧神工般的精湛技艺和深邃幽远的思想表达,还隐匿着众多令人拍案称奇的巧合与动人心魄的奇闻异事。这些故事宛如历史长河中熠熠生辉的璀璨明珠,轻轻拂去岁月的尘 ... 奇闻怪事11-13
-
世界之大无奇不有,18张照片带你看不一样的奇闻趣事 1.美国内战时,一颗子弹正中士兵雅各布•米勒的眉心。子弹没有打穿米勒的脑袋,而是停留在他的额头。31年后,子弹从米勒的额头自动脱落。2.玛丽莲·梦露这个名字已经超越了演员的范畴,她成为某种文化符号的具象化存 ... 奇闻怪事11-10
-
世界之大无奇不有?20张照片带你看不一样的奇闻趣事 73%的假动作成功率,比任何羚羊都高——跳羚靠这招把狮子耍得原地打转。纳米比亚保护区刚放出的高速摄影里,它急刹时蹄子蹭地那声“呲啦”,像给捕食者按了暂停键,回声再一叠,狮子直接失去锁定。我盯着循环播放, ... 奇闻怪事11-07
-
世界之大无奇,16张照片带你看不一样的奇闻趣事 1.这块“钛水晶”可以说是金属届的孔雀,色彩一层层闪变,从蓝到金再到紫,像被宇宙染过色。美得像假的,偏偏真得耀眼2.这是索多玛苹果(Calotropis procera),外号“迷惑果”。汁液含剧毒乳胶,连动物都避而远之。 ... 奇闻怪事11-03
-
网上疯传的“乡村奇闻”,每一件都炸裂你的三观 现在刷短视频早成了全民日常,排队、通勤、睡前的碎片时间,大家总爱掏出手机划一划,既能打发时间,又能看看外面的世界。可这便捷背后,却藏着不少让人哭笑不得的现象:随着创作门槛降低、AI工具普及,越来越多人为 ... 奇闻怪事10-31
-
世界之大无奇不有,20张照片带你看不一样的奇闻趣事 跳羚的假动作成功率78%,不是靠运气,是靠“课后补习”。非洲草原的跳羚数量15%的涨幅,背后是一整套“补习班”机制:小跳羚先围观成年跳羚怎么“晃鳄鱼”,再自己上场练,练错了就挨鳄鱼一口,练对了就留下基因。科 ... 奇闻怪事10-29
相关文章
- 世界之大无奇不有,20张照片带你看不一样的奇闻趣事
- 以下是一些最近发生的奇闻趣事:
- 以下是一些最近的奇闻趣事:
- 关于汽车的奇闻异事
- 四篇古代奇闻:欲望与抉择背后的命运
- 揭秘唐朝五大野史趣闻:贵妃袜、放屁税、梦境预兆与民间奇闻
- 历史上的奇闻异事:探寻那些令人瞠目结舌的历史故事
- 世界之大无奇不有;带你看不一样的奇闻趣事
- 笑到肚子疼的民间趣事:那些让人忍不住爆笑的奇闻轶事
- 他赴美留学,却在学校边上惨遭杀害,留学生纪欣然案全复盘
- 古典奇闻小故事五则
- 五段历史奇闻,巧合如影随形,世界是否在重复轮回?
- 历史上5个真实发生的奇闻异事,每一个都颠覆认知,至今仍有谜团
- 古典奇闻小故事六则
- 古代奇闻故事五则
- 身边的奇闻趣谈:灵异、鬼故事与中元习俗
- 那些让人惊掉下巴的奇闻轶事
- 探秘古代人奇闻异事:那些超乎想象的趣事
- 现代奇闻:4 件怪事藏着不一般的暖与真
- 历史奇闻录:从明朝飞书到水下打火机,古人趣事知多少
热门阅读
-
日本gv公司盘点,高质量钙片清秀型美攻美受 07-11
-
盘点中国十大龙现身事件,真龙竟然屡次现身震惊众人 06-27
-
戴旭说出马航失联真相,因为害怕承担责任迟迟不公开 07-05
