外国版《三体》杀青，不中不洋引争议，曾志伟儿子是导演之一 ...

发布者：无非笑笑而已 2022-9-25 23:04 来自: 八卦星人

近日，外网正式发布电视剧《三体》的首支片花，引发网友热议。在此次的杀青特辑中，宣布了该剧定档在2023年，但具体播出时间仍然待定。剧方表示会给原作以最大的尊重，但仍然被网友打上了大大的问号，外国版的《三体》，真的能还原中国味道吗？

据了解，外国版的《三体》由原著作者刘慈欣本人担任顾问制作人，《权力的游戏》著名编剧“2DB”大卫·贝尼奥夫、D·B·威斯以及亚历山大·伍负责改编，涵盖了《三体》三部曲中的三本书。而第一集则是由曾志伟的儿子曾国祥担任执导，曾国祥曾因导演《少年的你》成功出圈，这次执导也是备受关注。

官宣的片花中，已经曝光了不少角色，但因为是大型制作，演员众多，仍有众多角色未公布。而这些演员来自天南地北的11个国家，可以说涵盖面非常广了。

就已公开的角色来说，就有很多观众熟悉的面孔，比如艾莎·冈萨雷斯。1990年出生于墨西哥的她，是超模Glenda Reyna的女儿，而她本人曾在《速度与激情：特别行动》《喋血战士》等电影里里有精彩演绎。

还有观众更为熟悉的老朋友约翰·布莱德利，他在《权力的游戏》里饰演的山姆威尔·塔利，是一个非常讨喜的角色，加上他圆乎乎的脸，特别有喜感，深受大家的喜爱。在片花里，他也不遗余力地夸赞这部剧会是观众看过最宏伟的一部。

不得不提的是，这部剧还会加入几位优秀的华人演员，比如周采芹、赵家玲等人。1933年出生的周采芹已经有50年的演艺生涯，演技自然不容小觑。而赵家玲更是从7岁开始就在影视剧里客串，参与过《蜘蛛侠》等经典电影的演出。

从演员阵容来看，小8觉得无疑是豪华的，本尼迪克特·王、利亚墓·坎宁安等知名演员的加持能给剧增分不少。但从总体上来看，华人演员的比例仍然非常少，主要还是以欧美演员为主。

从片花里也了解到，大部分室外场景的拍摄地主要选在英国，在中国拍摄的部分较少。即便是在中国拍摄，那些古典楼宇等一些建筑物，也不是实景，而是室内搭建的景致。既中又洋的搭配，让不少网友在看完片花后直呼不中不洋，观感上有种奇怪的感觉。

在片花里中还提到了这次的制作，会使用相当创新的技术，这对于一部科幻片来说，是相当好的消息。小8想，如果能用技术手段还原原著描绘的场景，也是观众乐见其成的事吧。

不过在看完这些物料之后，很多网友还是觉得电视剧呈现出来的效果有待商榷。例如《三体》的第一部，讲述的是天文学家叶文洁在特殊时期被带到军方绝密计划“红岸工程”，由此开始了整个故事。由于发生的背景是中国的特殊时期，网友们很担心外国人不但拍不出原著的内核来，还要魔改成个人英雄主义拯救世界。

除此之外，由于是外国人拍摄，且外国演员更是占据大片江山，网友们还非常担心这部剧会被“夹带私货”，出现一些有损中国形象的情节。

总体来说，外国版的《三体》有的观众还是很期待的，毕竟外国工业化的制作水平的确很高。但是也有观众表示，《三体》是中国最著名的科幻小说，外国版本的也不知道会有多少中国元素，最后甚至可能彻底“变味”。

其实，国内版的《三体》早就已经拍完了，也发布了片花。国内版由实力派演员张鲁一和于和伟做主演，观众们非常放心，就等着开播了，不过迟迟没有过审，也是让观众们期待了很久。

《三体》是一部经典ip，也是观众非常期待的，外国版之所以引起广泛讨论，小8觉得主要还是观众担心它不能够还原原著内核吧！