影视剧“不敢明说”的5个词，神仙都不敢提鬼魔，2个和女性有关 ...

曾经的影视剧百花齐放，什么都敢拍，而现在的剧越拍越无聊，越来越局限。匪夷所思的审核机制，和各方的“自我阉割”，已经出现了影视剧不敢碰的5大禁忌词，一个比一个离谱。

一、卫生巾

卫生巾，是广大女性的日常用品，也是必需品。但难以想象，现在一部女性题材的剧里，“卫生巾”竟然成了不敢说的敏感词汇，被全部改成“卸妆棉”。

这部标榜女性题材的《她们的名字》里，有一段剧情是要推广产品，至于这个产品是什么？相信有眼睛的人都能看出，这是卫生巾。可剧里偏要指鹿为马，说这一大包日用夜用的，是化妆棉。

其实这也不是编剧和剧组的锅。毕竟要省事，在拍摄时就不可能拿卫生巾当道具，还给产品近景镜头。各种台词和角色反应，也表明剧本里写的就是卖卫生巾。

而且看得出，演员说的嘴型也都是卫生巾，为什么要硬改成“卸妆棉”，明显是后期过审没过改的。

一个改动，让卫生巾成了不能说的词。弹幕里的观众都炸了，想不通为什么卫生巾、卫生棉不能说，同样是棉花做的，难道说成是卸妆棉就高一等？

明明半年前的《开端》还能无所顾忌，怎么半年后“卫生巾”变化成了影视剧禁忌词汇?

其实不光是这一部电视剧，之前的印度电影《pad man（卫生巾），在引进中国后，不仅改名为《印度合伙人》，海报上那个卫生巾也被替换成了A4纸。

有网友也想起，日漫《石之海》的中译版本，还把卫生巾翻译成卫生纸。

最近，有关#高铁该不该售卖卫生巾#的话题吵翻了天，现在又看见影视剧里“消失”的卫生巾，真是离谱又可笑。

说到底，卫生巾不过是一个日常用品，而不该是被生活灌输羞耻、被影视剧避讳的词语。

二、月经

跟“卫生巾”一样，被影视剧刻意规避的女性词语，还有“月经”。与女生生理期相关的情节，都得打码、删减。

2019年的爆剧《想见你》里，男女主确认关系在一起后，台版原台词里有男主岔开话题提到今天也是女生生理期第一天：

原台词甚至没有明说是来“月经、大姨妈”的第一天，“那个”来指代。尽管隐晦至此，引进内地后，各大视频平台还是直接剪掉了这句话。

月经两个字，好像烫嘴，就算有没被删减的相关剧情，剧里也会用其他词汇替代。比如《以家人之名》里，它倒是没有避讳最小的妹妹第一次来月经的剧情，但是在上映时，也硬生生地把“月经”改成了“例假”。

美剧《老友记》，引进内地后，将月经改成了青春期。原本第一章叫first period——我的月经初潮，却被翻译成了“我的青春期”。

角色台词里的“the period”（特殊指代就是月经），也被这翻译成了说说你的青春期。

突如其来的变动，导致另一个角色的下一句接话都变得匪夷所思。

“月经”难道不是每位女性都必经历的生理现象吗？很难启齿？为了让青少年有正确良好的性教育，“月经”是初中生的生物教材都标明的词汇，但是这个词却不能出现在电视剧里，好可笑。

有网友说，现在的国产剧现状就是，不可以提月经，但是可以侮辱月经。张翰的《东八区的先生们》再度贡献恶心神句：

三、匪

可能我不说，大家都没注意到，“匪”字也不能在电视剧里随便出现了。

最近开播的新剧《请君》，女主本是个占山为王的土匪头子，可全剧基本没提到“匪”这个字。李沁说出的口型明显是“土匪”，后期配音和字幕却改成了“寨主”。

为了规避这个“匪”字，里面出现经常口型不对的情况，明明口型说的是“土匪”，后期配音改词，要不用当家的掩盖，要不用寨主指代。

之前赵丽颖主演的《有翡》，也不敢提这个字。要知道这剧的原著叫《有匪》。拍成剧后就从江湖气概的匪，改成了珠光翡气翡。

其实原著里的“匪”字是有深意的，不仅取自“有匪君子”，还指代了主角团的身份：他们并不是真正的匪徒，而是被伪帝污名化成一个土匪窝。

原文里也点明：“哪怕头顶着一个‘匪’字，身上流得也是英雄的血”。可以说这一个匪字，也是侠义的诠释。

有匪的匪，往小了说是指占山为王的周翡外公，往大了说指的是众多的江湖人士的侠气匪气。可这个字，在剧里却不能用了，开篇介绍吧背景时，也只是说建了一个山寨......

一个不能提的“匪”字，直接改变了原作的灵魂，也怪不得原著粉看不下去了。

接下来待播的影视剧里，热巴的《安乐传》人设也是女土匪，不知道这次又会改成什么。

四、鬼

所谓建国之后不能成精，就连鬼怪都成了影视剧不能说的词。所以《陈情令》魏无羡修的鬼道变成了诡道，吹笛驱尸变成了诡道傀儡。

所以《镇魂》里两位主角的“人鬼殊途”，变成了外来物种设定，地府也变成了地星。

所以杨洋主演的《全职高手》，游戏招式“二鬼拍阵”变成了“二诡拍阵”。但这样的改动又有什么意义呢？

以前的影视剧像《聊斋》的都很多，现在连鬼这个字都不让提了，拍个鬼片最后都得说是心理幻想。就连像《开端》这样的剧里，“鬼打墙”也不能说。

李诗情在一辆公交车上，经历了一次次鬼打墙似的循环，当她在病床上说出自己感受时，却被后期强行改词。明明口型是“我遇到了鬼打墙”，结果后期配音硬改成了“梦中梦”。难道是鬼打墙是唯心主义不符合社会价值观？

不光是现代剧，连仙侠剧都不能有鬼了。《沉香如屑》里的人间剧情很精彩，原著里有去娘娘墓寻宝，去沈庄除鬼，但当电视剧播出时，一个“鬼”字都没有出现。

其实剧里的夜忘川也就是地府，不过现在不能有鬼、有地府，所以才换了一个说法。

“鬼”这个词也不是不能出现，但一定要在否定语境下说出。比如“鬼神之说只是无稽之谈”，可编剧有没有考虑过，说这话的女主就是个神仙呢？

五、巫魔

仙侠剧本就是幻想出来的题材，如今限制词是越来越多了。仙侠剧何止不能出现“鬼”，连“巫”“魔”都不能说了，必须用其他词替代。

魔，不能提了。所以《苍兰诀》里的魔族，改成了月族，男主魔尊的身份也跟着变成了月尊。

女主称呼男主东方青苍的“大魔头”，也改成了“大木头”。好家伙，直接让人物设定都走偏了......

“巫”，也不能出现了。所以女主在原著里的原名“巫瑶”，也顺应审核，改成了息芸。

这些影视剧不敢提的5大词汇，两个是历史传统（月经、卫生巾），三个是新规新定（匪、鬼、巫魔）。以前我们还能看见《仙剑三》里的魔尊重楼、《聊斋》里的鬼怪、林正英的僵尸片，现在却成了一个又一个的禁忌词。

女性相关被捂嘴、三缄其口，匪不能明说、鬼不能出现、妖变外星人，现在连魔和巫都不能出现了，下一个被影视剧“除名”的词汇，又会是什么呢？我们观众还能看出什么呢？